Abhijeet Srivastava – Rehbara Lyrics In English (Translation)

Khushbuyein Na Gulaab
Botlein Na Sharaabein
Teri Aankhon Ke Aage Kuch Bhi Nahi
Na Hakikat Na Khwab
Na Ghazal Na Kitabein
Tumse Behtar Kyun Jaane Lagti Nahi

There are no scents or roses.
No bottles, no wine.
There is nothing else before your eyes.
Not reality nor dreams.
No poems or books.
I can’t understand why nothing feels better than you.

Khaabon Mein Likhte Rozaana Hai
Kehna Kya Kya Saamne Tere
Phir Jaana Kyun Bhool Jaate Hai
Dekhein Jab Tumhein

I jot down things in my dreams each day.
All the things I wish to tell you.
I can’t understand why I end up forgetting them.
Each time I look at you.

Rehbara
Kiya Yeh Kya
Dil Mera
Laga Yoon Tumse Tumse Haan
Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin

Dear guide,
What did you do?
The heart within me,
I’m really attached to you, truly to you,
It never feels at home anywhere else.

Rehbara
Hua Yeh Kya
Dil Mera
Laga Yoon Tumse Tumse Haan
Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin Nahi Nahi

Oh, my guide,
What’s going on?
My own heart,
I’m really attached to you, truly to you.
It never feels like home anywhere else, no, no, no.

Resham Si Zulfon Ko Gaalon Pe Tum
Aise Na Yoon Uljhao Jaana
Saanson Ko Meri Sambhalne Toh Do
Aise Toh Na Behkao Jaana

Your smooth hair rests on your cheeks.
Please don’t let it fall and get tangled, dear.
Just let me catch my breath.
Don’t cause me to lose myself this way, love.

Sunta Rahun Teri Baatein
Yahi Toh Bas Ab Kaam Hai Mere
Hai Laazmi Reh Na Paana
Yoon Chaahe Bin Tumhein

I want to keep hearing what you say.
That’s the only thing I want to do right now.
I just can’t stay away.
When I love you this much.

Rehbara
Kiya Yeh Kya
Dil Mera
Laga Yun Tumse Tumse Haan
Kahin Bhi Aur Ye Lagta Nahi Re

Dear guide,
What did you do?
The heart inside me,
I’ve become so attached to you, yes, to you,
It never feels like it belongs anywhere else.

Rehbara
Hua Yeh Kya
Dil Mera
Laga Yun Tumse Tumse Haan
Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahin Nahin Nahin

Oh, my guide,
What’s going on?
The heart inside me,
I’ve grown so close to you, indeed, to you.
It never feels right anywhere else, no, no, no.

Chaand Kahun
Kabhi Jaam Kahun
Kabhi Saans Kahun
Kabhi Dil Saara
Tere Liye Main Kya Kya Likhun
Tu Jaane Jaane Na

Should I refer to you as the moon,
Or perhaps call you a wine glass at times,
Or name you as my breath,
Or my whole heart?
What can I write for you?
You might know, or you might not.

Din Bhi Gaye
Meri Raatein Gayi
Gayi Dil Se Nahin
Tu Dildaara
Tere Liye Main Kya Kya Likhun
Tu Maane Maane Na

The days have gone by.
My nights have slipped away.
You haven’t left my heart.
You are the darling of my heart.
What can I write for you?
You might accept it, or you might not.

Rehbara
Kiya Yeh Kya
Dil Mera
Laga Yoon Tumse Tumse Haan
Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahi Re

Dear guide,
What did you do?
My own heart,
I’ve grown so attached to you, indeed, to you.
It never feels right anywhere else.

Rehbara
Hua Yeh Kya
Dil Mera
Laga Yoon Tumse Tumse Haan
Kahin Bhi Aur Yeh Lagta Nahi Nahi Nahi

Oh, my guide,
What’s going on?
My own heart,
I’ve become so attached to you, yes, to you,
It never feels right anywhere else, no, no, no.