Aditya Rikhari – Promise Lyrics in English (Translation)

Promise Lyrics in English (Translation) Meaning by Aditya Rikhari, released on February 13, 2026 via T-Series, is a heartfelt Hindi love song. Aditya Rikhari writes, sings, and composes it, with Ravator producing, Rahul Bhandari on guitar, and Mukul Jain mixing. The track captures love’s joy and pain, from sweet moments to the longing of unkept promises. Its soulful melody, poetic lyrics, and warm production make it a fresh and touching romantic tune perfect for Valentine’s vibes.

Promise Lyrics Translation in English

Ishq Bhi Yaar Bala Hai Humne Karke Dekha Hai
Jiske Sadqe Jeete The Uspe Marke Dekha Hai
Deedar Se Jinke Ye Aankhein Roshan Hoti Thi
Unki Tasveeron Ko Yun Aankhein Bharke Dekha Hai

Love too, my friend, is a calamity—I have experienced it myself.
The one for whom I lived, I have also tried dying for them.
The one whose sight used to light up my eyes,
I have now looked at their pictures with tear-filled eyes.

Umr Bhar Ka Irada Tha
Mera Ishq Haisiyat Se Bhi Zyaada Tha
Jinka Aana Lakeeron Mein Hi Na Hai
Unse Aaj Milne Ka Vada Tha

It was a resolve meant for a lifetime.
My love was greater than my worth or limits.
The one whose arrival was never written in my fate,
Yet today, I had promised to meet them.

Unse Aaj Milne Ka Vada Tha
Unse Aaj Milne Ka Vada Tha
Mera Ishq Haisiyat Se Bhi Zyaada Tha
Unse Aaj Milne Ka Vada Tha

Yes, today, I had promised to meet them.
Today was the day I was meant to meet them.
My love had always been beyond my capacity.
And still, I had promised to meet them today.

Deedaar De O Yaara Deedaar De O Yaara
Phoonk De Jaan Iss Dil Mein Ya Maar De O Yaara
Hum Toh Fana Hokar Bhi Bekaar The O Yaara
Phoonk De Jaan Iss Dil Mein Ya Maar De O Yaara

Give me your sight, my beloved, bless me with your presence.
Either breathe life into this heart or end me, my beloved.
Even after losing myself completely, I remained worthless to you.
So either revive my heart or destroy me entirely, my beloved.

Ishq Khayalon Mein Bunta Mile
Ye Dil Pyalon Mein Gum Sa Mile Hey
Ishq Khayalon Mein Bunta Mile
Ye Dil Pyalon Mein Gum Sa Mile

Love is found weaving itself within thoughts.
This heart is found lost like sorrow in cups of intoxication.
Love keeps weaving itself quietly through imagination.
And this heart drifts away, dissolved in silent grief.

Ye To Humari Thi Taqdeer Par
Unko Na Koyi Bhi Unsa Mile

This was simply my destiny,
That they would never find anyone like themselves.

Voh Jo Aadat Purani Thi Is Dil Ki
Kar Gayi Jo Zakhm Thoda Zyada Tha
Jinka Aana Lakeeron Mein Hi Na Hai
Unse Aaj Milne Ka Vada Tha

That old habit this heart carried
Ended up leaving wounds deeper than expected.
The one whose arrival was never written in my fate,
Still, today I had promised to meet them.

Unse Aaj Milne Ka Vada Tha
Unse Aaj Milne Ka Vada Tha
Mera Ishq Haisiyat Se Bhi Zyaada Tha
Unse Aaj Milne Ka Vada Tha

Yes, today was the promised meeting.
Today was meant to bring that meeting.
My love had always exceeded my own limits.
And yet, today I had promised to meet them.

Deedaar De O Yaara Deedaar De O Yaara
Phoonk De Jaan Is Dil Mein Ya Maar De O Yaara
Hum Toh Fana Hokar Bhi Bekaar The O Yaara
Phoonk De Jaan Is Dil Mein Ya Maar De O Yaara

Show yourself to me, my beloved, let me see you once.
Either fill this heart with life again or end its suffering.
Even after giving myself completely, I meant nothing to you.
So either revive me with your love or finish me, my beloved.

If Found Any Mistake in Lyrics?, please report them here! Report