Adnan Sami & Shreya Ghoshal – Param Sundari: Bheegi Saree Lyrics in English (Translation)

Chhaila Piya Maila Jiya
My charming beloved, my heart feels uneasy.
Fitrat Buri Hai Teri
You have a mischievous nature.
Gile Badan Ko Chhil De
You unveil your wet body.
Nazrein Chhuri Hai Teri
Your gaze is as sharp as a knife.

Bheegi Bheegi Saree Mein
In your soaked saree,
Teri Jawani Jaise Shole Se Lipta Paani
your youth is like water clinging to fire.

Chhidka Jo Mujh Par
When you sprinkled on me,
Zulfon Se Paani Toone Armaan Hue Tufani
water from your hair, my desires turned stormy.

Bheegi Bheegi Saree Mein
In your soaked saree,
Teri Jawani Jaise Shole Se Lipta Pani
your youth is like water clinging to fire.

Haye Rama Haye Rama Haye Rama
Oh Oh Haye Rama Haye Rama Haye!
Haye Rama Haye Rama Haye Rama!
Oh Oh Haye Rama Haye Rama Haye!
Oh Lord, oh Lord, oh Lord!

Tere Chhoohte Hi Sajjan
The moment you touch me, beloved,
Boonden Ye Saawan Ki Sharaab Hui Hai
these raindrops feel like intoxicating wine.

Tere Nazadeek Aa Ke
Coming closer to you,
Meri Bhi Thodi Niyat Kharab Hui Hai
even my thoughts have turned a little naughty.

Aanchal Mera Yoon Kheench Na
Don’t pull my drape like that,
Harkat Giri Hai Teri
your actions are getting bolder.

Ye Harkatein Karwa Rahi Jadugari Hai Teri
These moves are working your magic on me.

Bheegi Bheegi Saree Mein
In my soaked saree,
Meri Jawani Jaise Shole Se Lipta Pani
my youth is like water clinging to fire.

Reh Kar Baahon Mein
While you hold me in your arms,
Nazrein Chura Na Aise
don’t turn your eyes away like that,
Aankh Mila Meri Raani
look into my eyes, my queen.

Haye Rama Haye Rama Haye Rama!
Oh Oh Haye Rama Haye Rama Haye!
Haye Rama Haye Rama Haye Rama!
Oh Oh Haye Rama Haye Rama Haye!
Oh Lord, oh Lord, oh Lord!