Afusic – Pal Pal Lyrics In English (Translation)
Meaning: This song expresses deep love and longing. The singer admires their beloved’s beauty and attitude, feeling lost without them. They wait outside instead of going home, hoping to see them. The world may be cruel, but their lover is pure and special. Nothing compares to the magic of their eyes, making life without them unbearable.
Pal Pal Lyrics English Translation
Pal Pal Jeena Muhal Mera Tere Bina
Yeh Saare Nashe Bekaar Teri Aankhon Ke Siwa
Living each moment without you is difficult,
All these intoxications are useless compared to your eyes.
Ghar Nahi Jata Main Bahar Rehta Tera Intezaar
Mere Khwabon Mein Aa Na Karke Sola Sringaar
I don’t go home, I stay outside waiting for you,
Come into my dreams, all dressed beautifully.
Main Ab Kyun Hosh Mein Aata Nahi
Sukoon Yeh Dil Kyun Paata Nahi
Why don’t I come back to my senses anymore?
Why doesn’t my heart find peace?
Kyun Todun Khud Se Jo The Vaade
Ab Yeh Ishq Nibhana Nahi
Why should I break the promises I made to myself?
I don’t want to give up on this love.
Main Modun Tum Se Jo Yeh Chehra
Dobara Nazar Milana Nahi
Why should I turn my face away from you?
I don’t want to meet your eyes again.
Yeh Duniya Jane Mera Dard
Tujhe Yeh Nazar Kyun Aata Nahi
The world understands my pain,
But why don’t you see it?
Sohneya Yoon Tera Sharmana
Meri Jaan Na Le Le
Oh beloved, when you blush like that,
It feels like you might take my life away.
Kaan Ke Piche Zulf Chupana
Meri Jaan Kya Kehne
The way you hide your hair behind your ear,
Oh, what can I say—it’s mesmerizing!
Zalima Toba Tera Nakhra Iske Vaar Kya Kehne
Thaam Ke Baithe Dil Ko Ghayal Kahin Haar Na Baithein
Oh beloved, your attitude is truly irresistible,
The way you strike is simply amazing.
I hold my heart tightly, fearing it might lose to your charm.
Teri Nazrein Mujhse Kya Kehti Hain
Inme Wafa Baithi Hai Thodi Thodi Si Raazi
Thodi Si Khafa Rehti Hain
What are your eyes trying to tell me?
I see a little bit of love in them,
But sometimes they also seem upset.
Log Hain Zaalim Bade Inme Jafa Dekhi Hai
Yeh Duniya Teri Nahi Maine Tujhme Haya Dekhi Hai
People in this world can be cruel,
I’ve seen their betrayal.
This world doesn’t deserve you,
I see innocence in you.
Jeena Muhal Mera Tere Bina
Yeh Saare Nashe Bekaar Teri Aankhon Ke Siwa
Living without you is impossible for me,
No intoxication compares to the magic in your eyes.
Ghar Nahi Jaata Main Baahar Rehta Tera Intezaar
Mere Khwabon Mein Aa Na Karke Sola Sringaar
I don’t go home, I stay outside waiting for you,
Come into my dreams, all beautifully adorned.
Pal Pal Song Credits:
| Song | Pal Pal |
|---|---|
| Artist | Afusic |
| Lyricist | Afusic |
| Musician | Afusic, Ali Soomro Music |
| Cast | Afusic, Sania Iqbal |
| Director | Abdullah Kasumbi, Ali Khan Durrani |
| Label | Afusic |
Pal Pal Music Video
Pal Pal Lyrics English Translation is a beautiful Punjabi song by Afusic, who also wrote the lyrics and worked on the music with Ali Soomro. The song’s heartfelt melody and lyrics explore themes of love and longing, blending traditional Punjabi sounds with modern elements for a fresh feel.
The music video stars Afusic and Sania Iqbal, whose performances bring the song’s emotions to life. Released under Afusic’s label, “Pal Pal” showcases his talent and creativity, making it a must-listen for Punjabi music lovers.