Amber – Dreams Lyrics in English (Translation)

Tere Supne Mainu Saun Nahi Dinde
Akh Nahi Lagdi Rataan Nu
Sadde Edan De Ne Haal, Chandriye
Kad Samjhegi Halaatan Nu

Your thoughts and dreams of you keep me awake.
I can’t fall asleep through the nights.
This is the miserable state I’m living in, my dear.
When will you finally understand what I’m going through?

Sadde Naal Tainu Koi Narazgi Taan Nahi
Dil Tainu De Daiye Je, Rakkhegi Ke Nahi
Asi Tainu Takkde Aan Roz, Marjaniye
Tu Sadde Vall Akh Chakkegi Ke Nahi

I hope you’re not upset with me for any reason.
If I gave you my heart, would you truly cherish it?
I look at you every single day, my beloved.
Will you ever look back at me the same way?

Sara Din Teri Yaad Sataundi
Aundi Ae Parbhatan Nu
Tere Supne Mainu Saun Nahi Dinde
Akh Nahi Lagdi Rataan Nu
Sadde Edan De Ne Haal, Chandriye
Kad Samjhegi Halaatan Nu

Thoughts of you trouble me throughout the day.
They stay with me until every new morning arrives.
Dreams of you never let me sleep.
My eyes refuse to rest all night.
This is how deeply your love has affected me.
When will you understand the condition of my heart?

(Haal, Chandriye)
(Haal, Chandriye)
(Kad Samjhegi Halaatan Nu)

(My condition, my dear.)
(My condition, my dear.)
(When will you understand what I’m going through?)

Tere Bullhan De Rang Agge, Adiye
Phikke Baag Gulaban De
Tere Nainan Nu Takkiya Jihne
Oh Bhull Gaye Nashe Sharaban De

Compared to the color of your lips,
Even blooming roses seem faded.
Anyone who has looked into your eyes,
Forgets every intoxication that wine could ever give.

Tainu Roz Hi Dassna Chahunne Aan
Dabb Laiye Jazbaatan Nu
Tere Supne Mainu Saun Nahi Dinde
Akh Nahi Lagdi Rataan Nu
Sadde Edan De Ne Haal, Chandriye
Kad Samjhegi Halaatan Nu

Every day I want to confess my feelings to you.
But I keep suppressing my emotions.
Dreams of you never let me sleep.
I remain awake through the nights.
This is the state your love has left me in.
When will you finally understand my feelings?

Jind Meri Sooli Utte Tangi, Marjaniye
Hass Ke Tu Kolon Jadon Langhi, Marjaniye
Mathe Utton Zulfan Nu Passe Jadon Kariya
Te Jaan Meri Jaan Ke Si Mangi, Marjaniye

My life feels as if it’s hanging on a cross, my beloved.
Whenever you pass by with a smile,
And gently brush your hair away from your forehead,
It feels as though you’ve knowingly stolen my heart.

Aakhri Saah Tak Yaad Rakhange
Tere Naa Shuruaatan Nu
Tere Supne Mainu Saun Nahi Dinde
Akh Nahi Lagdi Rataan Nu
Sadde Edan De Ne Haal, Chandriye
Kad Samjhegi Halaatan Nu

I’ll remember you until my very last breath.
Every beginning of my story will always carry your name.
Dreams of you keep me from sleeping.
I stay awake all night because of you.
This is the condition your love has left me in.
When will you finally understand what I’m feeling?

(Haal, Chandriye)
(Saun Nahi Dinde)
(Kad Samjhegi Halaatan Nu)

(My condition, my dear.)
(They don’t let me sleep.)
(When will you understand what I’m going through?)