Akhiyan Lyrics in English (Translation) from Jatt & Juliet 2 | Amber Vashisht, Priyanka
Akhiyan Lyrics meaning in English (Translation) is a Punjabi romantic song from the movie Jatt & Juliet 2, beautifully sung by Amber Vashisht and Priyanka. The track features Diljit Dosanjh, Neeru Bajwa, Jaswinder Bhalla, B.N. Sharma, Rana Ranbir, Rana Jung Bahadur, and Bharti Singh, portraying a heartfelt tale of love and togetherness. Kumaar has penned the lyrics of Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De, while Jassi Katyal has composed the music. The film is directed by Anurag Singh and the song was released under the Speed Records label. Let’s dive into the English translation and meaning of Akhiyan below.
Akhiyan Lyrics Translation In English
Naina, Naina
Eyes, eyes…
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Saah Lain De
Let our eyes remain locked in each other’s gaze.
Let these restless hearts finally find peace.
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Saah Lain De
Let our eyes remain locked in each other’s gaze.
Let these restless hearts finally find peace.
Ik Tuhi Bas Rahe Mere Saamne
Saare Akhar Bhulaye Tere Naam Ne
Ajj Kehnda Hey Jo Dil Kehn De
May you be the only one standing before me.
Your name has made me forget every other word.
Let the heart say whatever it wishes to say today.
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Saah Lain De
Let our eyes remain locked in each other’s gaze.
Let these restless hearts finally find peace.
Naina, Naina
Eyes, eyes…
Tere Khwaban De Kinare
Khwab Dehke Mein Ta Sare
On the shores of your dreams,
I see all my dreams taking shape.
Tere Khwaban De Kinare
Khwab Dehke Mein Ta Sare
On the shores of your dreams,
I see all my dreams taking shape.
Tere Mukhde De Mukk Gaye
Sari Duniya De Najaare
Before the beauty of your face,
Every other sight in the world fades away.
Mainu Devi Na Hun Kadde Faansle
Meri Zindgi Hain Ik Teri Aas Te
Dil Kehnda Hey Jo Ajj Mainu Kehn De
Don’t let distance separate us anymore.
My life now survives only on the hope of you.
Let me speak whatever my heart longs to say today.
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Saah Lain De
Let our eyes remain locked in each other’s gaze.
Let these restless hearts finally find peace.
Tera Han Mein Parchavaan
Jithe Jaave Tu Mein Jaavan
I am your shadow.
Wherever you go, I’ll follow.
Tera Han Mein Parchavaan
Jithe Jaave Tu Mein Jaavan
I am your shadow.
Wherever you go, I’ll follow.
Taithon Door Nah Hoven Mein
Eho Mangdi Han Duavan
May I never be away from you.
This is the only prayer I keep making.
Oye Ik Tere Naal Joodhe Jazbaat Ne
Tere Naal Hun Saare Din Raat Ne
O Dil Mainu Kehnda Hun Ajj Mainu Kehn De
All my emotions are now tied only to you.
Every one of my days and nights belongs with you.
My heart urges me to finally say it today.
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Saah Lain De
Let our eyes remain locked in each other’s gaze.
Let these restless hearts finally find peace.
Naina, Naina
Eyes, eyes…
Akhiyan Nu Akhiyan Ch Rehn De
Mardiya Nu Saah Lain De
Let our eyes remain locked in each other’s gaze.
Let these restless hearts finally find peace.
Akhiyan Song Credits:
| Song | Akhiyan |
|---|---|
| Album | Jatt & Juliet 2 |
| Artist | Amber Vashisht, Priyanka |
| Lyricist | Kumaar |
| Musician | Jassi Katyal |
| Cast | B.N. Sharma, Bharti Singh, Diljit Dosanjh, Jaswinder Bhalla, Neeru Bajwa, Rana Jung Bahadur, Rana Ranbir |
| Director | Anurag Singh |
| Label | Speed Records |