Amrinder Gill – Judge Lyrics In English (Translation)

Ni Judge Ban Bani Baithi Ae Tu Heeriye
You sit like a judge, my love.
Haan Na Te Deni Ae Tareekh Agge Di
You say no, but keep giving me a date for later.

Thanedar Likhe Na Report Soniye
Even the police won’t file a report, darling.
Tere Dowein Naina Naal Dil Thagge Di
Your eyes have completely stolen my heart.
Doctor Kol Vi Ilaj Na Koyi
Not even the doctor has a cure for this.
Satt Jehdi Seene Utte Mere Lagge Di
It’s the wound that’s deep in my chest.

Main Aam Jeya Haan, Kon Meri Sunu Goriye
I’m just a simple guy, who would listen to me, beautiful?
Duniya Te Sari Teri Fan Hogayi
The whole world has become your fan.
Parso Tu Pake Market Niklee
The other day, you went out to the market.
Kaali Kurti Odon Di Ban Hogayi
Your black kurti became the talk of the town.

Ohi Chalda Repeat Soniye
The same song keeps playing over and over, darling.
Chauthi Vaari Maar Layi Seyon Jhagge Di
For the fourth time, your charm has pierced me like an arrow.

Ni Judge Ban Bani Bethi Ae Tu Heeriye
You sit like a judge, my love.
Haan Na Te Deni Ae Tarikh Agge Di
You say no, but keep giving me a date for later.

Seva Dikhe Benti Kabul Kareyo
Please accept my humble request.
Ji Arzi Likhi Ae Masa Jod Jodke
I’ve written this plea again and again with all my effort.
Gall Meri Mann Mera Chann Ban Ja
Listen to me, become my moonlight.
Tere Picche Aaya Saare’aan Nu Chhod Ke
I followed only you, leaving everyone else behind.

Ni Chunni Teri Sooni Laggdi Aa Soniye
Your scarf looks so empty without you, darling.
Main Ambro Lai Aya Tare Tor Torke
I brought stars from the sky, plucking them one by one.
Saambh Lao Ji, Apni Hi Chij Samjho
Take care of me, think of me as your own.
Ki Mil Jau Gareeb Da Ji Dil Modke?
Can’t you accept this poor man’s heart?

Unjh Asi Kach De Barabar Vi Naa
I’m not even worth a piece of glass.
Kimat Wadhi Ae Tere Naal Lagge Di
But my value grows when I’m with you.

Ni Judge Ban Bani Bethi Ae Tu Heeriye
You sit like a judge, my love.
Haan Na Te Deni Ae Tareekh Agge Di
You say no, but keep giving me a date for later.

Ni Kise Aashiq Da Bhala Ho Jau Goriye
May some lover’s wish be fulfilled, my dear.
Je Uttey Wala Hove Kite Gall Sunda
If the one above ever listens to my plea.
Chatt Mangni Te Patt Biyah Karna
Quickly get engaged and get married.
Le Jaana Ae Khwab Bunda
I want to take you away, weaving dreams.

Ni Jadon Tenu Pehli Vaar Vekhea Kude
When I first saw you, girl.
Odon Da Hi Aashiq Kehda Main Hun Da
Since that moment, I’ve called myself your lover.
Ni Keda Pehlan Jaande Si Ik Duje Nu
Who knew each other before?
Rabb Jodiyaan Nu Aap Hi Ae Chunda
God Himself chooses the pairs.

Ni Chadre Di Jini Beet Gayi So Beet Gayi
Whatever time has passed under the veil, let it be.
Tere Naal Jeyoni Zindagi Ae Agge Di
The life ahead is meant to be lived with you.

Ni Judge Ban Bani Bethhi Ae Tu Heeriye
You sit like a judge, my love.
Haan Na Te Deni Ae Tarikh Agge Di
You say no, but keep giving me a date for later.