Ananya Bhat – Kattu Malli Lyrics In English (Translation)

Vazhi Neduga Kattu Malli
Yaarum Adha Paakkaliye
Enakka Poothathu Kaattukulla
Varuma Varuma Veettukulla

Planting The Fragrant Jasmine On The Path
No One Bothers To Look At It
For Me, It Bloomed In The Thorny Bush
Will It Come, Will It Come, To My Home?

Kaade Manakudhu Vasathula
Ennoda Kalakudhu Nesathula
Vazhi Neduga Kattu Malli

The Breeze Is Intoxicating In The Air
My Dance Is In The Emotions
Planting The Fragrant Jasmine On The Path

Vazhi Neduga Kaattumalli
Kann Parthum Kavanam Illa
Pookura Neram Theriyadhu
Kathiruppen Naan Salikadhu

Planting The Fragrant Jasmine On The Path
Even When The Eyes See, There’s No Magic
I Don’t Know The Time When Flowers Bloom
I’m Navigating, I’m A Wandering Traveler

Poo Manam Pudhusa Theriuthamma
En Manam Karumba Inikudhamma
Vazhi Neduga Kaattumalli

The Flower’s Fragrance Is So Refreshing
My Heart Is Turning Sweet Now
Planting The Fragrant Jasmine On The Path

Kanavenakku Vandhadhu Illai
Idhu Nesama Kanavu Illai
Kanava Ponadhu Vazhka Illai
Vazhkaiya Nenachi Vazhndhadh Illai

Dreams Haven’t Come True For Me
This Is Neither A Miracle Nor A Dream
What I Dreamt Didn’t Happen
I Lived Without Thinking About Life

Manju Mootttama Manasukulla
Pogura Varugira Ninaivugale
Orangudhu Ulla Oru Visaiyum
Orakkam Kalanja Nesam Theriyum

In The Fog Within My Mind
Memories That Are About To Blossom
An Unseen Arrow Inside
I Know The Warmth Of Love

Kaathiruppen Naan Thirumbi Vara
Kaattumalliyila Arumbedukka
Vazhi Neduga Kaattu Malli
Kann Parrkum Kavanam Illai

I’ll Come Back, Turning Around
In The Jasmine Garden, I’ll Pick Flowers
Planting The Fragrant Jasmine On The Path
Even When The Eyes See, There’s No Magic

Kaade Manakudhu Vasathula
Ennoda Kalakudhu Nesathula

The Breeze Is Intoxicating In The Air
My Dance Is In The Emotions

Kitta Varum Nerathula
Yatti Pora Dhoorathula
Nee Irruika Ullukullla
Unna Vittu Povadhilla

When It’s Time To Come Back
In The Evening Far Away
You Are Here Inside
I Won’t Leave You

Ulagathil Engo Moolaiyila
Irukkira Irunda Kaattukulla
Iru Siru Usiru Thudikiradhu
Nesama Yaarukum Theriyadhu

In The World, In The Front Yard
In The Small Breath That’s There
Inhaling, Exhaling, It’s Piercing
No One Knows Whom It Belongs To

Satchi Sollum Indha Kaadariyum
Kattula Veesidum Kathariyum
Vazhi Neduga Kaattumalli
Kann Paarthum Kavanam Illai

This Poet, Who Speaks The Truth
In The Act Of Planting And Growing
Planting The Fragrant Jasmine On The Path
Even When The Eyes See, There’s No Magic

Enakka Pooththathu Kaattukulla
Varuma Varuma Veettukulla
Poo Manam Pudhusa Theriuthamma
En Manam Karumba Inikudhamma

For Me, It Bloomed In The Thorny Bush
Will It Come, Will It Come, To My Home?
The Flower’s Fragrance Is So Refreshing
My Heart Is Turning Sweet Now

Vazhi Neduga Kattumalli

Planting The Fragrant Jasmine On The Path