Ankit Tiwari – Gun Gunate Chale Mausam Lyrics in English (Translation)

Gun gunate chale mausam,
Jaane kitne din baad hui
The seasons are humming along,
It feels like it’s been forever since they came alive like this.

Maine arz kari baarish,
Tere aane pe irshaad hui
I wished for rain, and it finally arrived with your presence.

Kuch marte hain, kuch pagal usmein
Some fall for it, some go crazy in it.
Log aaye aur paagal usmein
People came and lost themselves in it.
Kuch marte hain, kuch jitne pagal
Some give their all, others go mad just trying to win.

Yeh kya hua, kaise hua, kuch yaad fir na yaar
What just happened, how did it happen—I honestly can’t remember anything after that, my friend.
Mujhe aisa kabhi dekha nahi, lahosh mein ab yaar
I’ve never seen myself like this before—I’m barely in my senses now, my friend.

Mujhe jab hath lage tere phool par
When my hands touched the flowers meant for you,
Toh phoolon se jal gayi titli’an
Even the butterflies got jealous of the flowers.

Tune hans ke jo dekha chaand ko
When you smiled and looked at the moon,
Phir zoron se kadki bijli’an
Lightning struck the sky with force.

Khul ke ghata barasi tujhe dekh din raat hui
The clouds poured freely just at the sight of you—day turned into a stormy night.

Maine arz kari baarish
I wished for rain,
Tere aane pe irshaad hui
And it was granted when you arrived.

Kuch marte hain kuch paagal us pe
Some die for it, others go crazy over it,
Log hawayein aur badal usmein
People, the winds, and even the clouds get drawn into it.

Kuch marte hai kuchh pagal us pe
Some give their hearts, some lose their minds for it,
Haye log hawayein aur badal usmein
Oh, even the breeze and clouds follow her.

Kahi iss jahaan se, kahin us jahaan se
From this world or maybe from another,
Tera koi na koi ta’alluq lagta aasmaan se
There seems to be some divine connection between you and the skies.

Waise samay to shayar hai lekin
Time itself is a poet, no doubt,
Tere liye laaye naye naye lafz kahaan se
But where will it find new words just for you?

Kya baat likhu tujhpe bata
Tell me, what words could I possibly write about you?
Khayaalon se apnon ko utaar kar
I removed even my dearest from my thoughts,

Tere ek ishaare par suna
And at just one gesture of yours, I heard
Maine girti hai boonden haar kar
That even raindrops fall in surrender to you.

Laut gaya ghar tu phir pal na barsaat hui
You went back home, and not a drop of rain fell after that moment.