AP Dhillon – Dil Nu Lyrics In English (Translation)

Kol Hi Aen Tu
Taan Vi Lagge Mainu Door
Sochan Kyun Main Aidan
Koyi Gall Te Zaroor

Still, You Are Here,
Yet, I Feel Distant From You.
Why Do I Contemplate This Way,
Something Must Be On Your Mind.

Zara Puchh Ke Tu Dass
Ki Nahi Ki Ae Sach
Mere Dil Nu

Just Ask And Tell Me,
Is It True Or Not,
For My Heart?

Hey Raataan Nu Dass Mainu
Neend Kyun Na Aave
Tu Theek Ae Ki Nahi
Mera Chit Ghabrave

Hey, Tell Me About These Nights,
Why Sleep Eludes Me?
Is Everything Okay Or Not,
My Mind Is Restless.

Kyun Enni Parvah
Na Devi Tu Daga
Mere Dil Nu

Why So Much Concern,
Don’t Betray Me,
My Heart.

Ki Kitta Main Gunaah
Zara Haal Te Suna
Mere Bhatakde Dil Nu
Kyun Ditti Si Panaah

What Wrong Did I Do,
Tell Me The Situation,
To My Wandering Heart,
Why Did You Not Provide Refuge?

Kyun Enni Parvah
Na Devi Tu Daga
Mere Dil Nu

Why So Much Concern,
Don’t Betray Me,
My Heart.

Kol Hi Aen Tu
Taan Vi Lagge Mainu Door
Sochan Kyun Main Aidan
Koyi Gall Te Zaroor

Still, You Are Here,
Yet, I Feel Distant From You.
Why Do I Contemplate This Way,
Something Must Be On Your Mind.

Zara Puchh Ke Tu Dass
Ki Nahi Ki Ae Sach
Mere Dil Nu

Just Ask And Tell Me,
Is It True Or Not,
For My Heart?

Tere Naalon Vakh
Hone Da Khayal Vi
Mera Koyi Khayal Na

Different From You,
I Don’t Even Think About
Any Thought.

Jo Lagge Ohi Dassan
Jehra Kitta Aa Main Massa
Ni Tu Puchhdi Saval Na

Whatever I Felt,
I’ll Let You Know,
Don’t Ask Questions.

Tu Jadon Mili
Laggeya Si Mainu
Kise Cheez Da Bhaal Na

When I Met You,
It Seemed To Me
Like A Carefree Matter.

Meri Banke Tu Duniya
Dil Ya Taan Rakh
Aivein Gallan Vich Taal Na

You Became My World,
Keep My Heart Or Not,
Don’t Get Involved In Mere Talks.

Hunn Ki Samjhawan
Ki Aankh Ke Manavan
Jo Langheya Sama Ohnu
Kinjh Main Bhoolavan

Now, What Should I Understand,
How To Convince Myself,
What Has Passed Is Past,
How Can I Forget?

Enni Parvah Na Tu
De Javin Daga
Mere Dil Nu

Don’t Worry About Me,
Don’t Inflict Harm,
My Heart.

Kol Hi Aen Tu
Taan Vi Lagge Mainu Door
Sochan Kyun Main Aidan
Koyi Gall Te Zaroor

What Wrong Did I Do,
Tell Me The Situation,
To My Wandering Heart,
Why Did You Not Provide Refuge?

Zara Puchh Ke Tu Dass
Ki Nahi Ki Ae Sach
Mere Dil Nu

Why So Much Concern,
Don’t Betray Me,
My Heart.

Meri Gall Te Yakeen Na Reha
Sadda Pyar Vi Rangeen Na Reha
Kitte Baddal Bai Aayi
Tang Tanhaai Hovan
Hawa Mein Zameen Na Reha

I Couldn’t Trust My Words,
Our Love Didn’t Remain Vibrant.
Somewhere, A Change Came,
The Grip Of Loneliness Tightened,
In The Air, The Ground Disappeared.

Assi Kalle Reh Jaana Saanu
Ghaman Le Jaana Assi
Ho Jaana Puraane Sab
Chup Keh Jaana Othe

We Chose To Stay Alone,
Pride Took Us Away,
We Became A Thing Of The Past,
Silently Departing There.

Tu Vi Nahio Hona Kise
Hath Na Phadauna Bas
Yaadan Na Pai Jaana

You Also Shouldn’t Be Anyone’s,
Just Don’t Interfere,
Don’t Let Memories Touch You.

Hey Kol Hi Aen Tu
Taan Vi Lagge Mainu Door
Sochan Kyun Main Aidan
Koyi Gall Te Zaroor

Hey, You Are Still Here,
Yet, I Feel You Are Distant.
Why Do I Ponder This Way,
There Must Be Some Reason.

Zara Puchh Ke Tu Dass
Ki Nahi Ki Ae Sach
Tere Dil Nu

Just Ask And Tell Me,
Is It True Or Not,
For Your Heart?

Raataan Nu Dass
Mainu Neend Kyun Na Aave
Tu Theek Ae Ki Nahi
Mera Chit Ghabrave

Tell Me About These Nights,
Why Can’t I Find Sleep?
Is Everything Okay Or Not,
My Mind Is Anxious.

Kyun Aa Enni Parvah
Na Devi Tu Daga
Mere Dil Nu

Why This Much Concern,
Don’t Betray Me,
My Heart.

Socha Kyun Main Aidan

Why Did I Think This Way?