AP Dhillon – Without Me Lyrics in English (Translation)

Tu Chhad Meri Das Ki Ae Haal Tera
Don’t worry about me, just tell me how you’re holding up.
Kinj Yaad Aayi Saadi Kive Langeya Ae Saal Tera
How did you think of me? How’s your year been without me?

Hun Das Mere Bina Neend Aundi Aa Ke Nahi
Tell me, do you sleep okay without me or not?
Jo Meriyan Si Cheezan Oh Pauniya Aa Ke Nahi
Do you still use the stuff I gave you or not?
Jo Bag Si Main Ditte Oh Handauni Aa Ke Nahi
Do you still carry that bag I gave you or not?
Saadi Photo’an Nu Vekh Muskarauni Aa Ke Nahi
Do you smile when you look at our old photos or not?
Ohi Ae Ke Nahi Jo Main Rakheya Si Naam Tera
Is it still the same, the name I used to call you?

Tu Chadd Meri Das Ki Ae Haal Tera
Don’t worry about me, just tell me how you’re holding up.
Kinj Yaad Aayi Saadi Kiwe Langeya Ae Saal Tera
How did you think of me? How’s your year been without me?
Tu Chhad Meri Das Ki Ae Haal Tera
Forget about me, just tell me how you’re doing.

Hun Akh Na Milave Tu Nazran Churave
Now you avoid my eyes, you don’t look at me.
Gall Dil Di Kyun Dasdi Nahi
Why don’t you tell me what’s in your heart?

Na Chehre Te Dikhave Kinna Ka Pachtawe
Your face doesn’t show how much you’re hurting.
Sab Pa Ke Vi Hun Hasdi Nahi
Even with everything, you don’t smile anymore.

Hun Das Mere Supne Tainu Aunde Aa Ke Nahi
Tell me, do you dream about me or not?
Raatan Diya Neendran Udaunde Ae Ke Nahi
Do you lie awake at night or not?
Wade Jo Si Kitte Oh Sataunde Aa Ke Nahi
Do the promises we made still bother you or not?
Khath Jo Si Mere Oh Rawaunde Aa Ke Nahi
Do my letters still make you cry or not?
Oh Rakhda Ke Nahi Jiwe Rakheya Khayal Tera
Does he take care of you the way I did?

Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
Don’t worry about me, just tell me how you’re holding up.
Kinj Yaad Aayi Saadi Kiwe Langeya Ae Saal Tera
How did you think of me? How’s your year been without me?
Tu Chhad Meri Dass Ki Ae Haal Tera
Don’t worry about me, just tell me how you’re holding up.