Archana Gore – Shikayat Lyrics In English (Translation)

Kisi Ki Yaad Mein
Shaamein Guzaarne Ke Liye
Kaleja Chahiye Khud Ko
Maarne Ke Liye

In Someone’s Memory,
To Spend The Evenings,
I Need The Courage To
Kill Myself.

Ke Ghaat Maut Ke
Har Din Utarna Padta Hai
Yeh Ishq Dil Mein Meri Jaan
Utaarne Ke Liye

Because At The Shore Of Death,
I Have To Descend Every Day,
This Love Is In My Heart,
To Bring It Down.

Suna Hai Ke Unko Shikayat Bahut Hai
Suna Hai Ke Unko Shikayat Bahut Hai
Toh Phir Unko Humse Mohabbat Bahut Hai
Suna Hai Ke Woh Tod Dete Hai Dil Toh

I’ve Heard That They Have Many Complaints,
I’ve Heard That They Have Many Complaints,
So, Then, They Must Love Us A Lot.
I’ve Heard That They Break Hearts,

Humein Tootne Ki Bhi Aadat Bahut Hai
Suna Hai Ke Unko Shikayat Bahut Hai

Even We Have A Habit Of Breaking.
I’ve Heard That They Have Many Complaints.

Nazar Bharke Woh Dekhte Bhi Nahi Hai
Humare Liye Sochte Bhi Nahi Hai
Nahi Hai Nahi Sochte Bhi Nahi Hai

They Don’t Even Look At Us With A Full Gaze,
They Don’t Even Think About Us,
No, They Don’t, They Don’t Even Think About Us.

Guzarte Hain Hum Roz Pehlu Se Unke
Magar Woh Humein Rokte Bhi Nahi Hai
Haan Rokte Bhi Nahi Hai
Haan Haan Rokte Bhi Nahi Hai

We Pass By Them Every Day,
But They Don’t Even Stop Us,
Yes, They Don’t Even Stop Us,
Yes, Yes, They Don’t Even Stop Us.

Suna Hai Ke Nafrat Woh Karte Hai Humse
Humein Unki Nafrat Se Raahat Bahut Hai
Suna Hai Ke Unko Shikayat Bahut Hai
Suna Hai Ke Unko Shikayat Bahut Hai

I’ve Heard That They Hate Us,
We Find Comfort In Their Hatred.
I’ve Heard That They Have Many Complaints,
I’ve Heard That They Have Many Complaints.

Shehar Chahe Jeewan Ka Veeran Kar Do
Magar Dekh Kar Humko Hairaan Kar Do
Bharam Aaj Bhi Hai Wafaon Ka Humko
Ijaazat Hai Jaana Khataon Ki Tumko

Even If The City Turns The Ruins Of Life,
But Looking At Us, Surprise Us,
The Illusion Of Fidelity Is Still There,
You Have Permission To Leave, The Mistakes Are Yours.

Khata Par Bhi Unki Khafa Hum Nahi Hai
Kisi Haal Mein Bhi Juda Hum Nahi Hai
Nahi Hai Nahi Haan Juda Hum Nahi Hai

Even If They Are Angry With Us For Some Reason,
In Any Case, We Are Not Separated,
No, No, We Are Not Separated.

Woh Ilzaam Jitne Bhi Chahe Laga Le
Wafadaar Hain Bewafa Hum Nahi Hai
Haan Haan Bewafa Hum Nahi Hai
Haan Haan Bewafa Hum Nahi Hai

However Many Accusations They Want To Put On Us,
We Are Faithful, We Are Not Unfaithful.
Yes, Yes, We Are Not Unfaithful,
Yes, Yes, We Are Not Unfaithful.

Suna Hai Ke Woh Bhool Jaate Hai Milkar
Humein Unki Yaadon Ki Daulat Bahut Hai
Suna Hai Ke Unko Shikayat Bahut Hai

I’ve Heard That They Forget Us After Meeting,
We Have The Wealth Of Their Memories.
I’ve Heard That They Have Many Complaints.

Suna Hai Suna Hai Shikayat Bahut Hai
Haan Ji Haan Ji Suna Hai Mohabbat Bahut Hai
Haan Haan Unki Nafrat Se Raahat Bahut Hai
Humein Tootne Ki Bhi Aadat Bahut Hai

I’ve Heard, Heard, That They Have Many Complaints,
Yes, Yes, We’ve Heard That They Love A Lot.
Yes, Yes, We Find Comfort In Their Hatred,
We Have A Habit Of Breaking.

Shikayat Mohabbat Haan Raahat Bahut Hai
Humein Unki Yaadon Ki Daulat Bahut Hai
Suna Hai Suna Haan Haan Humne Suna Hai
Suna Suna Suna Hai

Complaints, Love, Yes, Comfort,
We Have The Wealth Of Their Memories.
I’ve Heard, Heard, Yes, Yes, We’ve Heard.
I’ve Heard, Heard,

Suna Hai Ke Unko Shikayat Bahut Hai

Heard That They Have Many Complaints.