Arijit Singh – Tur Kalleyan Lyrics in English (Translation)

Lamhon Mein Aaye
Lamhon Mein Gumm
Mere Hue Ho
Hisson Mein Tum

In Moments, You Come,
In Moments, You’re Lost,
You Became Mine,
In Fragments, You Are.

Hai Zindagi Ke Kisse Kayi
Milte Ho Saare Kisson Mein Tum

There Are Countless Stories Of Life,
You Are Found In Every Tale.

Tu Aape Sawali Hai
Aape Hi Payamber Hai
Tu Khud Hai Tamasha Bhi
Aape Hi Kalandar Hai

You Are The One Who Questions,
You Are The Answer Yourself,
You Are The Spectacle,
You Are The Mystic.

Bekaar Talashe Tu
Dargah Mein Shivalon Mein
Jis Yaar Ko Tu Dhoondhe
Woh Tere Hi Andar Hai

In Futile Searches, You,
In Shrines, In Temples,
The Friend You Seek,
Resides Within You.

Bani Hijr Mein Ratan Angeethiyan
Bata Koyle Varga Jal-Bhun Kar
Tainu Ki Mileya

In The Wilderness Of Separation,
Like Jewels In The Coal,
Tell Me, What Did You Find?

Tur Kalleyan Ve Chhalla
Chal Ve Tur Kalleyan
Chhadd Ranj Diyan Galiyan
Chal Ve Tur Kalleyan

Cross The Bridge, O Beloved,
Come, Cross The Bridge,
Leave Behind The Streets Of Sorrow,
Come, Cross The Bridge.

Tur Kalleyan Ve Chhalla
Chal Ve Tur Kalleyan
Chhadd Ranj Diyan Galiyan
Chal Ve Tur Kalleyan

Cross The Bridge, O Beloved,
Come, Cross The Bridge,
Leave Behind The Streets Of Sorrow,
Come, Cross The Bridge.

Tur Kalleyan Tur Kalleyan
Tur Kalleyan
Tur Kalleyan Tur Kalleyan
Tur Kalleyan

Cross The Bridge, Cross The Bridge,
Cross The Bridge,
Cross The Bridge, Cross The Bridge,
Cross The Bridge.

Tur Kalleyan Tur Kalleyan
Tur Kalleyan
Tur Kalleyan Tur Kalleyan
Tur Kalleyan

Cross The Bridge, Cross The Bridge,
Cross The Bridge,
Cross The Bridge, Cross The Bridge,
Cross The Bridge.

Ho Likh Le Iss Baat Ko
Saccha Dildaar Toh
Wahi Hai Jo Dilbar Ko
Azaad Kar Sake

Write Down This Truth,
The True Beloved,
Is The One Who Can Set Free,
The Captive Heart.

Jiske Hathon Hua
Dil Chakna Choor Ho
Usi Yaar Ko Sajde Mein
Yaad Kar Sake

In Whose Hands, If The Heart Breaks,
It Is He Whom You Remember In Worship.

Ho Likh Le Iss Baat Ko
Saccha Dildaar Toh
Wahi Hai Jo Dilbar Ko
Azaad Kar Sake

Write Down This Truth,
The True Beloved,
Is The One Who Can Set Free,
The Captive Heart.

Ho Jiske Hathon Hua
Dil Chakna Choor Ho
Usi Yaar Ko Sajde Mein
Yaad Kar Sake

In Whose Hands, If The Heart Breaks,
It Is He Whom You Remember In Worship.

Aise Shakhs Ke Aansu Ki Boond Se
Biyabaan Banzar Se
Registan Mein Bhi Gull Khileya

From A Tear Of Such A Person,
In Deserts, In Wastelands,
Even There, Flowers Bloom.

Tur Kalleyan Ve Chhalla
Chal Ve Tur Kalleyan
Chhadd Ranj Diyan Galiyan
Chal Ve Tur Kalleyan

Cross The Bridge, O Beloved,
Come, Cross The Bridge,
Leave Behind The Streets Of Sorrow,
Come, Cross The Bridge.

Tur Kalleyan Ve Chhalla
Chal Ve Tur Kalleyan
Chhadd Ranj Diyan Galiyan
Chal Ve Tur Kalleyan

Cross The Bridge, O Beloved,
Come, Cross The Bridge,
Leave Behind The Streets Of Sorrow,
Come, Cross The Bridge.

Ishq Hai Tera Mastana
Har Fikar Se Behiss Begaana
Tu Pak Parinda Parvaazi
Chal Tod Ke Pinjre Udd Jaana

Love Is Your Intoxication,
Unaware Of Every Worry,
You Are A Pure Bird, A Free Spirit,
Fly, Break Free From The Cage.

Jis Ore Zameen Se Ambar Mileya
Surkh Shafak Sooraj Dhaleya
Wahin Yaar Fakeere Manzil Teri
Chhadd Jag Nu Chal Tur Kalleyan

Whichever Direction The Sky Meets The Earth,
Where The Red Dawn Meets The Setting Sun,
There, Friend, Your Destination Lies,
Leave The World Behind, Come, Cross The Bridge.

Tur Kalleyan Ve Chhalla
Chal Ve Tur Kalleyan
Chhadd Ranj Diyan Galiyan
Chal Ve Tur Kalleyan

Cross The Bridge, O Beloved,
Come, Cross The Bridge,
Leave Behind The Streets Of Sorrow,
Come, Cross The Bridge.

Tur Kalleyan Ve Chhalla
Chal Ve Tur Kalleyan
Chhadd Ranj Diyan Galiyan
Chal Ve Tur Kalleyan

Cross The Bridge, O Beloved,
Come, Cross The Bridge,
Leave Behind The Streets Of Sorrow,
Come, Cross The Bridge.