Arjn, Kds & Ronn – Nera Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song captures the raw spirit and hustle of the Malabar rap scene, blending local pride with themes of struggle, ambition, and resilience. Through vivid imagery—empty hands, divided paths, rain-soaked chaos—it portrays the journey of rising from humble beginnings to conquering challenges. The lyrics reflect both the camaraderie among friends and the tension with haters, all set against the backdrop of Malabar’s unique culture and the relentless pursuit of success. It’s a powerful anthem of determination, loyalty, and the grind to make it big while staying true to one’s roots.
Nera Lyrics English Translation
Enthanda Chengayi Ippo Malabarilu
Nalla Vambulla Chennayi Und Tharavaattilu
What’s up, bro, in Malabar now?
There’s good people around, everything’s fine in the neighborhood.
Mundittu Nadannora Duniyavilu
Paladhindu Ippo Parayanay
The world is moving forward,
Many things to talk about now.
Nera Kanakkinu Kai Verum
Chelay Chamanjulla Thozhikalum
Right now, hands are empty,
Friends with empty pockets too.
Paayanay Randu R Ukalam
Eazhulakkam Keezha Verum
Two paths lie ahead,
One leads upward, the other downward.
Nera Kanakkinu Kai Verum
Chelay Chamanjulla Thozhikalum
Right now, hands are empty,
Friends with empty pockets too.
Paayanay Randu R Ukalam
Eazhulakkam Keezha Verum
Two paths lie ahead,
One leads upward, the other downward.
Kalakond Mariyum Panathinte Varavu
Chirichondu Palarum Aduthath Padhiye
Kanalinu Purame Chuvadukal Amare
Bayamadhu Maraye
The chaos and the flow of money,
Many are laughing, but most are just nearby shadows.
Beyond the mirage, footprints fade away
Don’t be afraid to disappear.
Vaashi Pidichangu Varuvaano
Ninte Kayyum Kaalum Ketti Kootti
Are you gonna come blowing your horn?
Tying up your hands and feet tight.
Melanangalokke Kanakkano
Pinne Enganangu Keeshelakkum (Kashu Kashu)
You wanna count all the beatings?
Then where will you get the money (cash, cash)?
Hate Koodi Koodi Varuvaano Atho?
Kazhappokke Ninakkinnu Pathivaano
Pathivillel Para Sugamano?
Is the hate gonna keep coming in?
Or is it just confusion inside you?
If not confusion, then is it peace?
Odi Chaadi Kootti Keri Padamavano?
Shloki Get That Ching Ching Ready
Kanakkinnu Palathindu Theerkanay
Lokey Feelin Like A King Already
Padavetti Padavetti Pidikkanay
Running, jumping, and acting crazy?
Shlokey, get that ching ching ready.
Time to settle the score for many things.
The world’s already feeling like I’m a king.
Ready to catch and hold on tight.
Enthanda Chemgaayi Ippo Malabarilu
Nalla Vampulla Chennay Undu Tharavattilu
What’s up, bro, in Malabar now?
There’s good people around, fine people in the neighborhood.
Mundittu Nadannora Duniyavilu
Palathund Ippo Parayanay Kadalasilu
The world is moving forward,
Many things to talk about now in the sea.
Nera Kanakkinu Kai Verum
Chelay Chamanjulla Thozhikalum
Right now, hands are empty,
Friends with empty pockets too.
Paayanay Randu R Ukalam
Eazhulakkam Keezha Verum
Two paths lie ahead,
One leads upward, the other downward.
Kalakond Mariyum Panathinte Varavu
Chirichondu Palarum Aduthath Padhiye
Kanalinu Purame Chuvadukal Amare
Bayamadhu Maraye
The chaos and the flow of money,
Many are laughing, but most are just nearby shadows.
Beyond the mirage, footprints fade away—
Don’t be afraid to disappear.
Kalakondu Marachath Palathu
Kona Kona Konakanu Cheru Chelaru
Lost in the chaos everywhere,
Little by little, small drops join together.
Mala Naatil Porudhana Modhalu
Manam Adhu Thakarathe Porudhhu
In the hills, endurance starts,
The heart doesn’t break, it endures.
Panathinte Manam Edukkumpol Adukkunna Paravaye
Chirakodichaduppathidum
When you smell the scent of money,
Even the bird that’s cooking will flap its wings.
Ath Kand Nee Kona Kona Konakumpol
Kadupathil Oru Kadi Pothinjedukkum
When you see that and start gathering little bits,
A sharp bitterness settles deep inside your chest.
Thekkum Vadakkum Nokki Nikkuna Neram
Ninte Neck’il Chuvaduchu Melle
Looking south and north while standing still,
A soft mark is left on your neck.
Thakam Padhungi Noki Nikunna Neram
Ninte Pathayam Kathichu Melle
When you stare at the debt that’s stretched out,
It gently bites your footsteps.
Nera Kanakkinu Kai Verum
Chelay Chamanjulla Thozhikalum
Right now, hands are empty,
Friends with empty pockets too.
Paayanay Randu R Ukalam
Eazhulakkam Keezha Verum
Two paths lie ahead,
One leads upward, the other downward.
Nera Kanakkinu Kai Verum
Chelay Chamanjulla Thozhikalum
Right now, hands are empty,
Friends with empty pockets too.
Paayanay Randu R Ukalam
Eazhulakkam Keezha Verum
Two paths lie ahead,
One leads upward, the other downward.
Puthu Mazhayil Mulachulla Kalakal
Nadappil Manassile Perum Pulikal
In the new rain, chaos is stirring,
In the walk, great tigers roam in the mind.
Dhoorey Thanalath Mothalali Chamanjitt
Nanayaand Vala Veeshum Kuru Narikal
From afar, under the shade, the landlord scattered,
The soaked net flutters, the small dogs bark.
Kala Parichathum Nanachathum Vethachathum
Nadu Vetty Paninjathum Kara Keyaraan
The art that was learned, the soaked and the cooked,
The middle chopped and the burnt — the line of the shore.
Pani Modakkanda Karakkambi Parathanda
Urukkinte Manam Mathi Uyare Varaan
The cold does not loosen the frozen bamboo,
The smell of melting is enough to rise higher.
Nera Song Credits:
| Song | Nera |
|---|---|
| Artist | Arjn, Kds |
| Lyricist | Arjn, Kds, Suhas Moideen |
| Musician | Arjn |
| Cast | Ajmal, Alex, Faheem, Gayathri, Haritha, Jais, Jobin, Joshan, Mathew, Mayoor |
Nera Music Video
Nera Lyrics In English (Translation) Meaning is a Malayalam song by Arjn and Kds, with lyrics by Arjn, Kds, and Suhas Moideen. The music is also composed by Arjn and Kds. Featuring a vibrant cast including Ajmal, Shlokey, Alex, Gayathri, and others, the song blends catchy tunes, meaningful lyrics, and energetic visuals.