Arpit Bala – Ik Kudi Lyrics In English (Translation)
Meaning: The singer expresses deep admiration and fascination for a girl who feels distant and mysterious. He sees her as magical and special, someone who has captivated him completely. He feels lost in her presence, unsure of how or why he’s so drawn to her. While she seems emotionally distant, he admits that he, too, is a little flawed. The lyrics convey longing, admiration, and the confusion that comes with intense feelings of love and attraction.
Ik Kudi Lyrics English Translation
Ik Kudi Jida Naam Mohabbat
Group Mein Peechepeeche Khadi Hai
Chashmish Lag Sakti, Nakchadi Hai
A girl whose name is love,
Standing quietly at the back of the group.
She might look nerdy, maybe a little arrogant.
Hoodie Iski Do Sizes Badi Hai
Mujhe Maaloom Mujhse Chori Ki Hai
Her hoodie is two sizes too big,
I know she stole it from me.
Duniya Se Thodi Khafa Hai
Koi Do Din Ka Nahi Mamla Hai
She seems a bit upset with the world,
And it’s not just a temporary thing.
Buniyadi Kanta Koi Fasa Hai
Mai Bicha Du Mala Phoolon Ki Tere Kadmo Mein
Something deep is troubling her,
I’d lay a path of flowers for her to walk on.
Par Toone Aashiq Joh Chuna Hai
Wo Bhi Majhdaron Mei Hi Gira Hai
But the guy she chose to love,
He’s also struggling in life.
Schedule Mein Halki Si Jagah Hai
Mere Liye Bunk Kar Le Thodi Class’ein
Prop-Like Poses Mein Mujhe Khada Kar
If there’s a little space in your schedule,
Skip a few classes for me.
Let me pose like a prop next to you.
Photo Mein Mujhko Prop Bana De
Selfie Le, Wallpaper Bana Le
Make me a prop in your photo,
Take a selfie, set it as your wallpaper.
Gussa Na Ho Aaja Manaa Loon
Tu Mera Nasha Hai, Tu Mera Manali
Don’t stay mad, let me make it up to you,
You’re my addiction, my Manali.
Main Fas Gaya Kaale Jadoo Mein
Lagta Tu Nikla Koyi Bangali
I’m trapped in some dark magic,
Feels like you’re secretly Bengali.
Fasa Mai Jabki Lagta Tha Fasa Li
Hoon Shikaar Jo Kaisa Wo Shikari
I thought I had you caught,
But turns out, I’m the one who got trapped.
Hoon Shikari, Hoon Shikari, Hoon Shikari
Kaleja Chashni Aur Bheja FulllFry
I’m the hunter, I’m the hunter, I’m the hunter,
But my heart’s coated in sweetness, and my mind’s fried.
I Don’t Know “How?” I Don’t Know “Why?”
I Just Witnessed Divine Femininе
Ikk Kudi Jihda Naam Mohabbat, Gum Hai, Gum Haiiiii
I don’t know how, I don’t know why,
I just witnessed divine femininity.
Mai Jalta Tere Dove Kе Saabun Se
Hai Nahati Kyo Tu Ghanton Bhar?
Kabhi Toh Dekh Khud Ko Meri Nazron Se
A girl whose name is love—
Lost, lost…
Wo Kehti, “Jaa Ke Badlo Chashmein Tum”
Abb Main Kya Bolun
I burn with jealousy over your Dove soaps,
Why do you spend hours in the shower?
Just once, see yourself through my eyes.
Hoon Main Nasamajh Oar Hu Samajh Ke Tum Pare
Rehta Gussa Aur Ye Naak Pe
She says, “Go get your glasses changed.”
Now what do I even say to that?
Tu Jadoo, Hai Kaun Mil Gaya Mujhe
Tu De Raha Mujhko Dhoop Yoonn
What Do I Do I Do?
I’m clueless, while you seem to understand everything,
Always angry, with that attitude on your face.
Tu Silver Lining On My Cloud Nine
Chahiye Bas Tu, Wo Teri Na Vibe
You’re My California Dream
And I Know Your City’s Skyline Also Fine
You’re like magic—who even sent you to me?
You shine on me like the sun,
What do I do, what do I do?
So Mess It Up, And Waste My Time
Don’t Pick My Call To Make A Proper Bride (Whooo, Whooo)
You’re the silver lining on my cloud nine,
All I want is you, not just your vibe.
You’re my California dream,
And yeah, I know your city’s skyline is pretty too.
Meri, Meri (Meri, Meri, Meri)
Tu Hai (Tuu Hai, Tuu Haiii)
Hoon Tera (Tera, Tera, Tera)
So mess things up, waste my time,
Ignore my calls, but don’t just become a “proper bride.”
Kaleja Chashni Aur Bheja Full Fry
I Don’t Know “How?” I Don’t Know “Why?”
You’re mine, mine, mine…
And I’m yours, yours, yours…
I Just Witnessed Divine Feminine (Fuck)
Ik Kudi Jihda Naam Mohabbat (Meri)
Gum Hai, Gum Hai (Tera)
Gum Hai (Hai), Gum Hai (Gum Hai) Gum Hai
Main Bhi, Main Bhi Thoda Thoda Bura Toh
My heart is coated in sweetness, and my mind’s completely fried,
I don’t know how, I don’t know why.
I just witnessed divine femininity (Damn).
A girl whose name is love (Mine),
She’s lost, lost… (Yours).
Lost (Yeah), lost (Lost), lost.
And me? Well…
I’m a little messed up too.
Ik Kudi Song Credits:
| Song | Ik Kudi |
|---|---|
| Artist | Arpit Bala, Wolf Cryman |
| Lyricist | Arpit Bala, Harshit Wadhwani |
| Musician | Harshit Wadhwani |
| Label | Wolf Cryman |
Ik Kudi Music Video
Ik Kudi Lyrics English Translation and meaning: is a song by sung Arpit Bala and wolf.cryman. The track mixes Hindi hip-hop and rap with a cool, jazzy feel. It talks about falling in love with someone special and the mix of excitement and confusion that comes with young love. Wolf Cryman describes a shy girl wearing a hoodie, while Arpit Bala sings about wanting her to see herself the way he sees her.