Asim Azhar, Jani – Tere Bin Nahi Lagda Lyrics in English (Translation)

Tu Mujhse Itna Door Hai
You are so far away from me
Ab Kar Liya Qubool Hai
Now I have accepted it
Andar Se Tu Bhi Jaanti
Deep down, you also know
That I Didn’t Wanna Go Yet
That I didn’t want to leave yet
Par Tu Jaane Main Majboor Hu
But you know I am helpless
Main Tera Mashkoor Hoon
I am grateful to you
Tu Samjhe Mujhe Ab Bhi
You still understand me

Tu Jaise Koi Noor Hai
You are like a light
Koh-E-Noor Hai Tu Ik Fitoor Hai Tu
You are like the Kohinoor, a kind of obsession
Itne Faasle Par
Even at such a distance
Fir Bhi Kuch Sukoon Sa Hai Tu
You still give me a sense of peace
Teri Khushboo Aur Libas Main Hai Mere
Your scent and your clothes are with me
Aur Kamre Mein Rakhi Teri Shirt
And your shirt is kept in my room
Just In Case Jaaon Bhul
Just in case I forget

Pehle Tu Hum Hai Baad Tere
First it was you and me, now it’s after you
Aur Ikhtilaaf Mere
And my disagreements
Sab Hai Khatam Tujhoe Sanam
Everything is over for you, my love
Aur Ab Din Woh Qareeb Hai Ke
And now the day is near
Jab Hongi Sath Tere
When I will be with you
Sari Qasmein Aur Sab Rasam
All promises and rituals

Janiya Haniya
My beloved, my dear
Tu Vi Sikh Kadi Dukh Sukh Polna
You too have learned to share happiness and sorrow
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart doesn’t feel right
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart doesn’t feel right
Kahi Chal Diye Sang Hum Is Hawa Ke Khojna
We set out together to explore this wind
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart doesn’t feel right

Dhak Ker Chalte Hain Sar Hum
We walk with our heads held low
Dil Yaad Kare Tumhe Har Dum
My heart remembers you every moment
Sajdo Mein Girjate Hain
We fall in prostration
Waqt Ke Zakhmo Per Marham
Placing healing on the wounds of time

Ham Kahaniyon Tak Reh Gaye Kahe
We remained stuck in stories somewhere
Afsoos Ab Kitabein Parhta Hi Nahi Koi
Sadly, no one reads books anymore
Mene Ishq Kiya Tmse Sab Chorh Kar
I loved you leaving everything else behind
Karne Ko Tou Nadaniyan Thein Aur Bhi Kaein
There were still many foolish things I wanted to do

Ab Tu Farmae Par Tu Baat Kam Kare Tu Ziada Sharmae
Now you speak, but you say little and blush more
Tu Dare Dill Dukhane Se Ke Saath Karma Hai
You fear hurting hearts because karma follows
Aur Tu Sheher Chod Jae Phir Nazar Na Ae
And if you leave the city, then you won’t be seen

Tu Ne Dunia Ghoomni Hai
You want to travel the world
Tu Ne Log Parakhne Hain
You want to judge people
Tu Nazar Utha Ker Chalti Hai
When you walk with your gaze lifted
Tou Khwab Jhalakte Hein
Dreams seem to sparkle

Itne Be-Aqal Nahi Hein Hum
We are not that foolish
Har Baat Samajhte Hein
We understand everything
Meri Jaan Smjho Na
Please understand me, my love

Tere Baajo Dil Nahi Lagda
My heart doesn’t settle without you
Tere Bin Mein Jee Nahi Sakda
I can’t live without you
Raatan Vich Gin Gin Taare
Counting stars in the nights
Behti Ashko Ki Nadiyan
Rivers of flowing tears

Koshishen Nakam Horhi Hein
All efforts are failing
Chalo Ghar Jana Shaam Horhi Hein
Let’s go home, evening is coming
Tu Us Khuda Hifz-O-Aman Mein Sahi Hai
You are safe in God’s protection
Main Na Mangoon Ab Duaon Mein Tmhe
I won’t ask for you in my prayers anymore

Pehle Tu Hum Hain Baad Tere
First it was you and me, now it’s after you
Aur Ikhtilaaf Mere
And my disagreements
Sab Hain Khatam Tujh Pe Sanam
Everything is over for you, my love
Aur Ab Din Wo Qareeb Hai Ke
And now the day is near
Jab Hongi Sathh Tere
When I will be with you
Sari Qasmein Aur Sab Rasam
All promises and rituals

Janiyaa Haniyaa
My beloved, my dear
Tu Vi Sikh Kadi Dukh Sukh Polna
You too have learned to share happiness and sorrow
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart doesn’t feel right
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart doesn’t feel right
Hai Tumse Ronak Is Aangan Mein Sochna Haye
Thinking of the joy you bring in this courtyard
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Mera Dholna
Without you, my heart doesn’t feel right
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart doesn’t feel right
Hai Tumse Ronaq Is Aangan Mein Sochna Haaye
Thinking of the joy you bring in this courtyard
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Without you, my heart doesn’t feel right