Janam Janam Lyrics with English Translation: Phata Poster Nikhla Hero | Atif Aslam

Janam Janam Tu Hi Mere Paas Maa
Janam Janam Tu Hi Zameen Aasmaan
Janam Janam Tu Hi Mere Paas Maa
Janam Janam Tu Hi Zameen Aasmaan

Birth after birth, You’re always by my side, Mother
Birth after birth, You’re my earth and sky
Birth after birth, You’re always by my side, Mother
Birth after birth, You’re my earth and sky

Ye Hai Khabar Dil Mein Kahin Rab Rehta Hai Magar
Mere Dil Mein Rehti, Bholi Bhali Meri Maa
Mere Dil Mein Rehti, Bholi Bhali Meri Maa

People say God lives somewhere deep within the heart,
but in my heart, it is my innocent and loving mother who truly lives.
Her simple love fills my soul completely.

Pagli Hai Duniya Rab Ko Manane
Mandir Mazaron Tak Jaati Hai
Ghar Mein Hi Mere Hota Hai Teerath
Mujhko Nazar Jab Maa Aati Hai
Mujhko Nazar Jab Maa Aati Hai

The world is crazy, wandering
To temples and shrines to please God
But right in my home
Lies my true pilgrimage
Whenever I catch sight of Mother
Whenever I catch sight of Mother

Janam Janam, Janam Janam, Tu Meri Ardaas Maa
Janam Janam, Tu Mera Ehsaas Maa
Sach Ka Pata Dil Mein Hi Hai
Par Mujhko Yeh Pata
Mere Dil Mein Rehti, Bholi Bhali Meri Maa
Mere Dil Mein Rehti, Bholi Bhali Meri Maa

Lifetime after lifetime, You’re my prayer, Mother
Lifetime after lifetime, You’re my deepest feeling, Mother
The truth may already live somewhere within the heart,
But the one thing I know for certain is this—
My innocent and gentle mother lives forever in my heart.
Yes, my pure-hearted mother always resides within me.

Bachpan Se Ab Tak Maa Se Kya Seekha
Main Yeh Jahan Ko Batlaaunga
Jab Naaz Hoga Tumko Bhi Mujhpe
Woh Din Yakeenan Main Laaunga
Woh Din Yakeenan Main Laaoonga

From childhood till today, all that I’ve learned came from my mother,
And one day, I’ll show the world those values she gave me.
The day you feel truly proud of me,
That day, without fail, I will bring into our lives.
Yes, I will surely make that day come true.

Janam Janam, Ho Tera Vishwaas Maa
Janam Janam, Rahoon Main Tere Paas Maa

For every lifetime, may I always have your trust, Mother,
And through every birth, may I always remain by your side.

In Khwahishon In Koshishon Se Pehle To Magar
Mere Dil Mein Rehti, Bholi Bhali Meri Maa
Mere Dil Mein Rehti, Bholi Bhali Meri Maa

But before all my dreams and all my struggles,
The one who lives deepest in my heart is my innocent, loving mother.
Yes, my simple and pure-hearted mother lives within my heart forever.