Awarapan – Tera Mera Rishta Lyrics In English (Translation)
The song reflects deep sorrow and regret after a painful separation. The person questions why they didn’t trust their loved one with the line Tera yakeen kyu maine kiya nahi and feels trapped in their own emotions, as expressed in Hai mere paanv hi, khud meri bediya. Even with time and silence, the bond still feels alive through Tera mera rishta purana. Some connections never fade; they quietly remain in the heart.
Tera Mera Rishta Lyrics Hindi to English Translation
Tera yakeen kyu maine kiya nahi
Why didn’t I believe you?
Tujhse raha kyu juda
Why did I stay away from you?
Mujhpe ye zindagi karti rahi sitam
Life kept hurting me again and again.
Toone hi di hai panah
You were the only one who gave me shelter.
Tera mera rishta purana
Tera mera rishta purana..
Our bond is ancient.
Hai kya tadap hai ye kaisi sazaa
What is this pain, what kind of punishment is this?
Tu kyu mujhe aaj yaad aa gaya
Why did I start remembering you today?
Bechain Din Mere Bechain Raat Hai
My days are restless, my nights are restless too.
Kya main karoon kooch bata
Tell me what should I do?
Hai mere paanv hee Khud meri bediya
Mujhse mujhe tu chhuda
My own feet are my shackles; set me free from myself.
Tera mera rishta puraana
Tera mera rishta puraana..
Our bond is ancient.
Kya mujh may hai shaks wo keh raha
What is the person inside me trying to say?
Aa ab main du karz tera chuka
Come, let me repay the debt I owe you.
Aankhen hai namm meri
My eyes are filled with tears.
Saansein chuban meri
My breaths feel like they’re hurting me.
Zakhm hua phir hara
The wound has reopened.
Dil ke veerane mein
In the emptiness of my heart
Mere fasane mein
In the story of my life
Tu hi toh har dum raha
You were always there.
Tera mera rishta purana
Tera mera rishta purana..
Our bond is ancient.
O oo.. aa aa.. Purana
Echoing the depth of a timeless connection
Tera Mera Rishta Song Credits:
| Song | Tera Mera Rishta |
|---|---|
| Album | Awarapan |
| Artist | Mustafa Zahid |
| Lyricist | Sayeed Quadri |
| Musician | Mustafa Zahid, Pritam |
| Cast | Emraan Hashmi, Shriya Saran |
| Director | Mohit Suri |
| Label | Warner Music India |
Tera Mera Rishta Music Video
Tera Mera Rishta Lyrics Translation In English is a viral ballad from the movie Awarapan, featuring Emraan Hashmi and Shriya Saran. Sung by Mustafa Zahid, with music composed by Pritam and heartfelt lyrics by Sayeed Quadri, the song beautifully expresses the deep emotional connection and old bond between two lovers. Its lyrics speak about longing, heartbreak, and the pain of separation.