Babbal Rai – Tere Layi Lyrics in English (Translation)

Sajna Tere Naalo Pyaara Koi Na
Tere Bin Zindagi Da Pal Vi Gawaara Koi Na

There is no one more precious than you, my beloved.
Without you, not even a single moment of life feels worth living.

Ve Meriyan Wafawan Tere Layi
Challan Eh Saahwan Tere Layi

All my loyalty and devotion are for you.
These breaths I take are only for you.

Ve Meriyan Wafawan Tere Layi
Challan Eh Saahwan Tere Layi

All my loyalty and devotion are for you.
These breaths I take are only for you.

Ve Dil De Muhalle Saada Goonje Tera Naa
Sajna Sohniya Tere Naalo Pyaara Koi Na

The streets of my heart echo only with your name.
My beautiful beloved, there is no one dearer than you.

Muddtan Ton Sambhya Ae Dil Vich
Ehe Pyaar Tere Layi

For so long, I’ve kept this safely hidden in my heart.
This love is meant only for you.

Joban Di Saari Eh Jo Rangli
Bahaar Tere Layi

All the vibrant beauty of my youth
Blooms only for you.

Muddtan Ton Sambhya Ae Dil Vich
Ehe Pyaar Tere Layi

For so long, I’ve kept this safely hidden in my heart.
This love is meant only for you.

Joban Di Saari Eh Jo Rangli
Bahaar Tere Layi

All the vibrant beauty of my youth
Blooms only for you.

Eh Nakhre Adawan Tere Layi
Main Khud Nu Sajaawan Tere Layi

All my playful charms and graceful ways are for you.
I adorn myself only for you.

Eh Nakhre Adawan Tere Layi
Main Khud Nu Sajaawan Tere Layi

All my playful charms and graceful ways are for you.
I adorn myself only for you.

Main Chauni Aa Ke Main Hi Disaan
Tainu Har Thaan

I wish that I alone appear before your eyes.
Wherever you look.

Sajna Sohniya Tere Naalo Pyaara Koi Na

My beautiful beloved, there is no one dearer than you.

Ve Pata Ae Mainu Ajj Deyan Aashiqan De Haal Ve
Main Inna Par Kardi Aa Waada Tere Naal Ve

I know well how lovers are these days.
But I make this promise to you.

Ve Pata Ae Mainu Ajj Deyan Aashiqan De Haal Ve
Main Inna Par Kardi Aa Waada Tere Naal Ve

I know well how lovers are these days.
But I make this promise to you.

Ke Laggiyan Nibhaungi Yaara
Main Chhad Ke Na Jaaungi Yaara

I will stay true to the love we’ve begun, my beloved.
I will never leave you.

Ke Laggiyan Nibhaungi Yaara
Main Chhad Ke Na Jaaungi Yaara

I will stay true to the love we’ve begun, my beloved.
I will never leave you.

Main Rabb Vi Ni Aaun Dindi Saade Darmiyaan
Sajna Sohniya Tere Naalo Pyaara Koi Na

I wouldn’t even let fate or God come between us.
My beautiful beloved, there is no one dearer than you.

Kamli Nu Naam Tere Da Yaara Jog Laggya
Ho Gayi Aa Je Ohdi Main Jado Da Eh Rog Laggya

Your name has become a sacred devotion to this crazy heart, my beloved.
Ever since I caught this sweet love’s longing, I’ve become completely yours.

Kamli Nu Naam Tere Da Yaara Jog Laggya
Ho Gayi Aa Je Ohdi Main Jado Da Eh Rog Laggya

Your name has become a sacred devotion to this crazy heart, my beloved.
Ever since I caught this sweet love’s longing, I’ve become completely yours.

Ve Akhiyan Nu Laggya Nasha Tera
Pata Ni Ki Ban’na Mera

My eyes have become intoxicated by you.
I don’t know what will become of me.

Ve Akhiyan Nu Laggya Nasha Tera
Pata Ni Ki Ban’na Mera

My eyes have become intoxicated by you.
I don’t know what will become of me.

Ve Mukkdi Ae Gall Raahi Tu Hai Taan Main Haan
Sajna Sohniya Tere Naalo Pyaara Koi Na (Koi Na)

In the end, it all comes down to this—if you are with me, then I truly exist.
My beautiful beloved, there is no one dearer than you. (No one.)

Sajna Sohniya Tere Naalo Pyaara Koi Na, Koi Na

My beautiful beloved, there is no one dearer than you, no one at all.