Bad Bunny – DtMF Lyrics Meaning in English
DtMF for “Diles Que No Me Maten,” is a song by Bad Bunny. Blending reggaeton and trap, it reflects on the pressures of fame and the desire to escape it. With introspective lyrics and a catchy beat, the track showcases Bad Bunny’s signature style and storytelling, making it a favorite among fans
DtMF Lyrics Meaning in English
Otro Sunset Bonito Que Veo En San Juan,
Disfrutando De Todas Esas Cosas Que Extrañan Los Que Se Van,
Another beautiful sunset I see in San Juan,
Enjoying all those things that those who leave miss,
Disfrutando De Noches De Esas Que Ya No Se Dan, Que Ya No Se Dan…
Enjoying nights like the ones that don’t come anymore, ones that don’t come anymore…
Pero Queriendo Volver A La Última Vez Que A Los Ojos Te Miré,
Y Contarte Las Cosas Que No Te Conté.
Te Parece’ A Mi Crush, Jaja.
But wanting to go back to the last time I looked into your eyes,
And tell you the things I never told you.
You look like my crush, haha.
Y Tirarte Las Fotos Que No Te Tiré.
Acho, Jura’o Te Ves Bien Linda, Déjame Tirarte Una Foto.
And send you the photos I never sent you.
Wow, I swear you look so pretty, let me send you a picture.
Tengo El Pecho Pela’o, Me Dio Una Matá’,
El Corazón Dándome Patá’.
Dime, Baby, ¿Dónde Tú Está’?
I’ve got my chest exposed, it hit me hard,
My heart is kicking me.
Tell me, baby, where are you?
Pa’ Llegarle Con Roro, Julito, Krystal,
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell Y Big Jay, Tocando Batá.
Hoy La Calle La Dejamo’ ‘Esbaratá.
I’m coming with Roro, Julito, Krystal,
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell, and Big Jay, playing Batá.
Today we’re leaving the street in chaos.
Y Sería Cabrón Que Tú Me Toque’ El Güiro,
Yo Veo Tu Nombre Y Me Salen Suspiro’.
No Sé Si Son Petardo’ O Si Son Tiro’.
And it would be crazy if you touched the güiro,
I see your name and sigh.
I don’t know if they’re firecrackers or if they’re gunshots.
Mi Blanquita, Perico, Mi Kilo.
Yo Estoy En PR, Tranquilo, Pero…
My little white one, Perico, my kilo.
I’m in PR, chilling, but…
Debí Tirar Más Fotos De Cuando Te Tuve,
Debí Darte Más Beso’ Y Abrazo’ Las Veces Que Pude.
I should’ve taken more photos when I had you,
I should’ve given you more kisses and hugs the times I could’ve.
Ojalá Que Los Mío’ Nunca Se Muden,
Y Si Hoy Me Emborracho, Pues Que Me Ayuden.
I hope my people never move,
And if I get drunk today, let them help me.
Hoy Voy A Estar Con Abuelo To’l Día, Jugando Dominó.
Si Me Pregunta Si Aún Pienso En Ti, Yo Le Digo Que No.
Que Mi Estadía Cerquita De Ti Ya Se Terminó, Ya Se Terminó.
Today I’m going to be with Grandpa all day, playing dominoes.
If he asks me if I still think about you, I’ll tell him no.
That my stay close to you is already over, it’s over.
Que Prendan Las Máquinas, Voy Pa’ Santurce,
Aquí Todavía Se Da Caña.
Chequéate Las Babie’, Diablo, Mami, Qué Dulce.
Let’s turn on the machines, I’m going to Santurce,
Here, we still party hard.
Check out the ladies, damn, baby, so sweet.
Hoy Yo Quiero Beber, Beber, Beber,
Y Hablar Mierda Hasta Que Me Expulsen.
‘Toy Bien Loco, ‘Toy Bien Loco.
Today, I want to drink, drink, drink,
And talk nonsense until they throw me out.
I’m really crazy, I’m really crazy.
Cabrón, Guía Tú, Que Hasta Caminando Yo Estoy Que Choco.
‘Toy Bien Loco, ‘Toy Bien Loco.
Vamo’ A Disfrutar, Que Nunca Se Sabe Si Nos Queda Poco.
Dude, you drive, I’m so messed up I’m even bumping into things walking.
I’m really crazy, I’m really crazy.
Let’s enjoy it, because you never know if we have little time left.
Gente, Los Quiero Con Cojone’, Los Amo.
Gracias Por Estar Aquí, De Verdad.
Para Mí Es Bien Importante Que Estén Aquí.
People, I love you all so much, I really do.
Thanks for being here, truly.
It means a lot to me that you’re here.
Cada Uno De Ustedes Significa Mucho Para Mí.
Así Que, Vamo’ Pa’ La Foto, Vengan Pa’cá.
Métase To’l Mundo, To’l Corillo, Vamo’, Zumba.
Each one of you means so much to me.
So, let’s take a picture, come over here.
Everyone get in, the whole crew, let’s go, let’s go.
Ya Bernie Tiene El Nene Y Jan La Nena’,
Ya No Estamo’ Pa’ La Movie’ Y Las Cadena’.
‘Tamos Pa’ Las Cosas Que Valgan La Pena.
Bernie already has the baby, and Jan has the girl,
We’re not into the movies and the chains anymore.
We’re all about things that are worth it.
Pa’l Perreo, La Salsa, La Bomba Y La Plena.
Chequéate La Mía Cómo Es Que Suena.
For reggaeton, salsa, bomba, and plena.
Check out mine, hear how it sounds.
Debí Tirar Más Fotos De Cuando Te Tuve,
Debí Darte Más Besos Y Abrazos Las Veces Que Pude.
I should’ve taken more photos when I had you,
I should’ve given you more kisses and hugs the times I could’ve.
Ojalá Que Los Mío’ Nunca Se Muden,
Y Que Tú Me Envíe’ Más Nude’.
Y Si Hoy Me Emborracho, Que Beno Me Ayude.
I hope my people never move,
And that you send me more nudes.
And if I get drunk today, I hope Beno helps me.
DtMF Song Credits:
| Song | DtMF |
|---|---|
| Album | Diles Que No Me Maten |
| Artist | Bad Bunny |
| Lyricist | Bad Bunny |
| Label | Bad Bunny |