Besharam – Dil Ka Jo Haal Hai Lyrics In English (Translation)
The song is about a playful yet confused love where the singer wonders whether to confess their feelings or keep them hidden. They describe the heart as restless, shameless, and helpless, questioning why love should even happen. Lines like “Dil Ka Jo Haal Hai, Woh Tujhe Kaise Bayaan Kare” and “Tu Kare Dil Bekarar, Kyu Karu Main Tujhse Pyar” capture the mix of attraction and hesitation at the heart of the story.
Dil Ka Jo Haal Hai Lyrics Translation In English
Dil Ka Jo Haal Hai, Woh Tujhe Kaise Bayaan Kare
How can I describe to you the state of my heart?
Keh De Tujhe Ya Dil Mein Rakhe, Bolo Na Kya Kare
Should I tell you or keep it in my heart, tell me what should I do?
Dil Jo Tumhara Hai, Kaisa Bechaara Hai
Your heart seems so helpless.
Maane Na Besharam, Bilkul Khataara Hai
It doesn’t listen, shameless and completely reckless.
Tu Kare Dil Beqaraar, Kyun Karoon Main Tujhse Pyaar
You make my heart restless, so why should I fall in love with you?
Pehle Bhi Kitni Dafaa Dil Ne Kaha Tujhe
So many times before, my heart has told you.
Samjho Na Meri Wafa, Dunga Duaa Tujhe
Don’t take my loyalty lightly, I will still bless you.
Rishta Koi Nahi Tera Mera, Hone Laga Hai Tu Bawra
There’s no real bond between us, yet you’re losing your mind over me.
Teri Jhoothi Wafa, Jayegi Tu Jahaan Aaunga Main Wahaan
Your false loyalty wherever you go, I will follow.
Meri Banegi Tu, Aana Tujhe Yahaan
You will be mine, you must come here.
Kyun Kare Tu Mujhse Pyaar, Kyun Kare Dil Beqaraar
Why should you love me, why should your heart be restless?
Jaane Kyun Dil Yeh Tera Hai Mere Pyaar Mein
I don’t know why your heart is caught in my love.
Lakhon Qatar Mein Hai Mere Intezaar Mein
While thousands are lined up waiting for me.
Rokun Jo Dil Ko Toh Ruke Na
Even if I try to stop my heart, it doesn’t stop.
Aankhein Dikhaun Par Jhuke Na
I glare at you, but you don’t bow down.
Hai Yeh Tujhpe Fida
This heart is smitten by you.
Dil Ke Khayalon Mein, Beete Sawaalon Mein
Lost in thoughts of the heart, in unanswered questions of the past.
Shabd Naye Buno, Kuch Toh Naya Kaho
Weave new words, say something fresh.
Tu Kare Dil Beqaraar, Kyun Karoon Main Tujhse Pyaar
You make my heart restless, so why should I love you?
Dil Ka Jo Haal Hai, Woh Tujhe Kaise Bayaan Kare
How can I describe to you the state of my heart?
Keh De Tujhe Ya Dil Mein Rakhe, Bolo Na Kya Kare
Should I tell you or keep it in my heart, tell me what should I do?
Dil Jo Tumhara Hai, Kaisa Bechaara Hai
Your heart seems so helpless.
Maane Na Besharam, Bilkul Khataara Hai
It doesn’t listen, shameless and completely reckless.
Tu Kare Dil Beqaraar, Kyun Karoon Main Tujhse Pyaar
You make my heart restless, so why should I love you?
Dil Kaa Jo Haal Hai Song Credits:
| Song | Dil Kaa Jo Haal Hai |
|---|---|
| Album | Besharam |
| Artist | Abhijeet Bhattacharya, Shreya Ghoshal |
| Lyricist | Rajeev Barnwal |
| Musician | Lalit Pandit |
| Cast | Ranbir Kapoor |
| Label | T-Series |
Dil Kaa Jo Haal Hai Music Video
Dil Ka Jo Haal Hai from the movie Besharam is a spirited and cheeky Hindi track brought to life by the dynamic vocals of Abhijeet Bhattacharya and Shreya Ghoshal. Composed by Lalit Pandit with lyrics penned by Rajeev Barnwal, the song paints a witty portrait of a love-struck heart in denial.