BIBI – Scott and Zelda Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song uses the metaphor of books, writing, and reading to express feelings of romantic longing and intimacy. The speaker compares themselves to paper and the beloved to a pencil, inviting them to “open,” “read,” and “mark” their heart, symbolizing a desire for closeness and connection. References to literary figures like Jane Austen and Scott & Zelda Fitzgerald add a poetic touch, highlighting the emotional depth and timelessness of their feelings.
Scott and Zelda Lyrics English Translation
The way you write
Oh my God your hand writing
The way you write
Oh my God, your handwriting
Chaekbangoppa oneul kkeunnago mwohana
Naneun pyeonjiji hana sareo wanneunde
Bookstore oppa, what are you doing after work today?
I just came to buy a sheet of letter paper…
Beolsseo maeummaneun Jane Austin
Ieyo oh shit
But my heart is already Jane Austen
Oh, shit
Mollae mollae neoreul bollae
Saisai neol ttaragallae
Nan ne jongi neon nae yeonpil
Nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae
I want to secretly, secretly look at you
I want to follow you between the lines
I’m your paper, you’re my pencil
Will you open me up just once?
Chim mutyeojullae kkojibeojullae
Nal neomgyeojullae ilgeobwa jullae
Galpireul kkojajullaе
Will you wet your finger for me, slide me in?
Will you turn my pages, will you read me?
Will you place a bookmark in me?
Bannapaetda yeongyeong nochiji malgo
Nal dеryeoga jullae mitjul chyeojullae
Mamkkeot jeobeojullae nal yeonchehae jullae
I returned the book, don’t miss the connection
Will you take me with you, underline me?
Will you fold me as you like, serialize me?
The way you read
Oh my God those paper cut
The way you read
Oh my God, those paper cuts
Chaekbangoppa oneul bame mwol hana
Urin immatchum hanbeon ttak hanbeon haenneunde
Bookstore oppa, what are you doing tonight?
We only kissed once, just once
Beolsseo maeummaneun Scott and Zelda
Ieyo oh crazy
But my heart is already Scott and Zelda
Oh, crazy
Mollae mollae neoreul bollae
Chaeksaisai neol ttaragallae
I want to secretly, secretly look at you
Follow you between the pages
Nan ne jongi neon nae yeonpil
Nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae
I’m your paper, you’re my pencil
Will you open me up just once?
Chim mutyeojullae kkojibeojullae
Nal neomgyeo jullae ilgeobwa jullae
Galpireul kkojajullae
Will you wet your finger for me, slide me in?
Will you turn my pages, will you read me?
Will you place a bookmark in me?
Bannapaetda yeongyeong nochiji malgo
Nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae
Mamkkeot jeobeojullae nareul gieokae jullae
I returned the book, don’t miss the connection
Will you take me with you, underline me?
Will you fold me as you like, will you remember me?
Scott and Zelda Song Credits:
| Song | Scott and Zelda |
|---|---|
| Album | EVE: ROMANCE |
| Artist | BIBI |
| Lyricist | BIBI |
| Musician | BIBI, yoo turn |
| Cast | BIBI, Lee Jae Wook |
Scott and Zelda Music Video
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀) Lyrics In English (Translation) Meaning by BIBI from the album EVE: ROMANCE – a poetic and emotional track composed by BIBI and yoo turn. Starring BIBI and Lee Jae Wook.