Bulleh Shah – Ishq Da Saagar Lyrics in English (Translation)

Ishq Da Saagar Lyrics in English (Translation) Meaning from the YouTube channel Sufiyana Sangeet is a soul-stirring Sufi fusion track released in October 2025. Inspired by the poetry of Rumi, Bulleh Shah, and Amir Khusrau, it blends Urdu, Hindi, and Persian verses into a devotional qawwali-style composition by Whispers of The Heart. The song explores divine love as a journey from longing to spiritual union, expressing surrender and self-dissolution in the ocean of Ishq. With haunting melodies and authentic mystic depth, it beautifully merges classical Sufi wisdom with modern fusion sounds.

Ishq Da Saagar Lyrics Translation in English

Raat Dhale To Tera Zikr Aaye
Dil Ke Andar Roshni Jagaaye
Saans Lete Hi Mehka Tera Naam
Tu Hi Sukoon Tu Hi Salaam

When night falls, your remembrance comes to me.
It lights up a glow inside my heart.
With every breath, your name spreads its fragrance.
You alone are my peace, you alone are my serenity.

Dil Ye Faqeer Tere Darpe Gira
Tu Hi Haqeeqat Main Khwaab Tera
Main Ishq Da Banda Tu Ishq Da Maalik
Mitti Da Jism Rooh Teri Takhleek

This beggar-like heart has fallen at your doorstep.
You are the only truth, and I am but your dream.
I am a servant of love, and you are the master of love.
This body is dust, but my soul is your creation.

Raqs Mein Rooh Fana Mein Sukoon
Tu Hi Maqsud Tu Hi Tu Junoon

In the soul’s dance, there is peace in surrender.
You alone are my purpose, you alone are my passion.

Ishq Da Saagar Main Dooba Jaun
Naam Tera Rabba Main Soch Na Paun
Jal Jaun Main Tere Zikr Di Laun
Fana Ho Jaun Bas Tu Hi Tu

I keep drowning in the ocean of love.
O Lord, your name is beyond my understanding.
May I burn in the flame of your remembrance.
Let me dissolve completely until only you remain.

Prem Di Raah Mein Sab Kuch Kho Gaye
Dil Se Dil Tak Ek Noor Chala
Maqsad Bas Ek Tu Ya Khuda
Ishq Giraft Humein Giraft

On the path of love, I lost everything.
A divine light traveled from one heart to another.
You alone are the only purpose, O God.
Love has taken me completely into its grasp.

Bulla Ki Jaana Main Kaun
Na Main Momin Vich Masjid
Na Main Vich Kufr Diya Reetan

Bulla says, I do not know who I am.
I am not among the believers in the mosque.
Nor am I bound by the rituals of disbelief.

Roomi Kehta Hai Ishq Hi Raah Hai
Jo Kho Gaya Wahi Paaya Tujhe Yaha

Rumi says love itself is the only path.
The one who lost themselves is the one who found you.

Zehale Miskin Makun Taghaful Duraye Naina
Banaye Batiyan
Khush Raho Bole Chand
Nigaah Mein Roye

Do not ignore this helpless soul by turning your eyes away.
Do not speak sweetly while distancing your gaze.
The moon says, stay happy.
Yet it quietly weeps within its eyes.

Ishq Da Saagar Main Dooba Jaaun
Naam Tera Rabba Main Soch Na Paaun
Dil Ye Faqeer Tere Dar Pe Gira
Tu Hi Haqeeqat Main Khwaab Tera

I keep drowning in the ocean of love.
O Lord, your name is beyond my understanding.
This humble heart has fallen at your door.
You alone are the truth, and I am your dream.

If Found Any Mistake in Lyrics?, please report them here! Report