Chinmayi & Sid Sriram – Radha Radha Lyrics in English (Translation)

Hadinaaru Saavira Gopaala Sthreeyara
Cheluvannu Meeridaa Raadhike
Hadinaalku Lokadaa Manasoore Maaduthaa
Nanagaagi Jaaridaa Taarike

O Radha, who surpasses the beauty
of sixteen thousand Gopala maidens,
You who enchant the hearts of all fourteen worlds,
a star that slipped down just for me.

Ninthale Vaaluvaa Gaarudi Aagide
Idu Yaava Maayaa Manthraano
Kunthale Theluvaa Sambhrama Moodide
Bisilalli Maleya Milanaano

Standing still, I sway as if spellbound—
what kind of magical charm is this?
A trembling joy ripples through me,
like sunshine meeting the rain.

Raadha Raadha Ninna Mouna Sambhaashane
Jeevada Aakarshane Nannaane
Jeevadali Dhaaraa Dhaaraa
Ninna Mouna Samvedane
Bhaava Santharpane Nannaane

Radha, Radha—your silent conversation
is the deepest pull of my life.
In endless streams within my being,
your unspoken feelings flow—
filling me with emotion, completing me.

Maddenu Illade Madaveri Ninthiro
Maddhaane Naanu Aagode
Makaranda Heeruthaa Mai Thumbikondiro
Dumbiya Haage Naanaade

Without any intoxicant, I stand here intoxicated—
perhaps I have become the very wine itself.
Like a bee drenched in nectar,
I lose myself, soaked in sweetness.

Naaninna Hesaranne Gunugunugide
Kudidanthe Raama Rasaa Oo
Ninthalle Bhoomina Naa Sutthide
Ee Paada Paadarasaa

I softly hum only your name,
as though I’ve drunk a divine elixir.
Though I stand still, the world spins around me,
to the rhythm beneath my feet.

Raadha Raadha Ninna Mouna Sambhaashane
Jeevada Aakarshane Nannaane
Jeevadali Dhaaraa Dhaaraa
Ninna Mouna Samvedane
Bhaava Santharpane Nannaane

Radha, Radha—your silent conversation
is the deepest pull of my life.
In endless streams within my being,
your unspoken feelings flow—
filling me with emotion, completing me.

Manasoora Daarige Kanasoora Mallige
Mruduvagi Haasuvaa Chaaliyo
Hareyoora Therige Thusugampu Kedage
Manasaare Chelluvaa Modiyo

On the path of the heart, like dreamlike jasmine,
you spread yourself softly as a bed.
Like gentle fragrance drifting from sacred chariots,
you pour yourself out with all your heart.

Jeevave Ontharaa Premadaa Nantharaa
Jagavella Janthara Mantharavo
Summane Iddaru Enano Heluvaa
Prathimegala Haage Nannolavo

Life itself feels like love after love,
as if the whole world moves in enchanted rhythm.
Even in silence, something speaks within—
like statues whispering secrets of my heart.

Raadha Raadha Ninna Mouna Sambhaashane
Jeevada Aakarshane Nannaane
Jeevadali Dhaaraa Dhaaraa
Ninna Mouna Samvedane
Bhaava Santharpane Nannaane

Radha, Radha—your silent conversation
is the deepest pull of my life.
In endless streams within my being,
your unspoken feelings flow—
filling me with emotion, completing me.

Aa.. Aa…

Ah… Ah…