Dabzee – Vatteppam Lyrics (from Mandakini) In English (Translation)
Meaning: The song is a joyful and heartwarming celebration of a special child’s birth. It describes how the child was born on a magical night, bringing happiness and light into the world. The lyrics compare the child to stars, flowers, and dreams, showing how precious and beautiful he is. There’s also a playful demand for traditional sweets like vatteppam and jaggery syrup, adding a festive and cheerful touch to the song.
Vatteppam Lyrics English Translation
Annorunaalil Minnanaraavil
Kannali Koottilorunni Piranne
On a certain day, in a night full of lightning,
He was born in the warmth of his mother’s arms.
Manjani Pookkal Punchirikkumbol
Mannintenayakanunni Piranne
When the misty flowers smiled,
The beloved son of the earth was born.
Vinnilo Tharakam Mannilo Aaravam
Nenchilo Bantadiyo Oo
Stars in the sky, cheer on the earth,
Is that a flag rising in the heart?
Paarake Pakaliravozhu Mezhuthiriyude
Thirayalakalilozhukanu
Like a candle burning even in daylight,
He flows along the waves.
Oorake Palavazhikalidavakakaliloru
Chiriyath Padaranu
In every town, at many crossroads,
A little laughter spreads.
Ullaake Puthkanavathiloli Chithranu
Cherupadayude Varavithu Raavane Neraane
Inside the heart, he’s a painting of a new dream,
The arrival of childhood, heading straight toward the night.
Vatteppam Venthenkithatte
Illenki Njangalu Potte
Let there be vatteppam (rice cake) and sweet jaggery,
If not, we’re not coming!
Vatteppam Venthenkithatte
Illenki Njangalu Potte
We want vatteppam and warm jaggery syrup,
If not, we won’t come!
Vatteppam Venthenkithatte
Illenki Njangalu Potte
We want vatteppam and warm jaggery syrup,
If not, we won’t come!
Vatteppam Venthenkithatte
Illenki Njangalu Potte
We want vatteppam and warm jaggery syrup,
If not, we won’t come!
Kaathidunnavar Kkalambamakum
Kaalvariyile Kannerumaykum
Those who were waiting will now leave,
Tears will fall at Calvary.
Kannil Minnanakunju Punchiri
Tharakangalo Pookkalo
That little sparkle of a smile in the eyes,
Is it the stars or the flowers?
Paarake Pakaliravozhu Mezhuthiriyude
Thirayalakalilozhukanu
Like a candle burning even during the day,
He flows through waves of light.
Ooraake Palavazhikalidavakakaliloru
Chiriyath Padaranu
In every town, on many roads and at crossroads,
A little laughter spreads.
Ullaake Puthkanavathiloli Chithranu
Cherupadayude Varavithu Raavane Neraane
Inside the heart, he’s a picture from a new dream,
The arrival of childhood, heading straight toward the night.
Vatteppam Venthenkithatte
Illenki Njangalu Potte
We want vatteppam and warm jaggery syrup,
If not, we won’t come!
Vatteppam Venthenkithatte
Illenki Njangalu Potte
We want vatteppam and warm jaggery syrup,
If not, we won’t come!
Vatteppam Venthenkithatte
Illenki Njangalu Potte
We want vatteppam and warm jaggery syrup,
If not, we won’t come!
Vatteppam Venthenkithatte
Illenki Njangalu Potte
We want vatteppam and warm jaggery syrup,
If not, we won’t come!
Annorunalil Minnanaravil
Kannali Koottilorunni Piranne
On a certain day, in a night full of lightning,
He was born in the warmth of his mother’s arms.
Annorunalil Minnanaravil
Kannali Koottilorunni Piranne
On a certain day, in a night full of lightning,
He was born in the warmth of his mother’s arms.
Vatteppam Song Credits:
| Song | Vatteppam |
|---|---|
| Album | Mandakini (Malayalam) |
| Artist | Dabzee |
| Lyricist | Vaisakh Sugunan |
| Musician | Bibin Ashok |
| Cast | Althaf Salim, Anarkali Marikar |
| Director | Vinod Leela |
| Label | Saregama |
Vatteppam Music Video
Vatteppam Lyrics In English (Translation) Meaning is a Malayalam song from the album Mandakini, sung by Dabzee. The lyrics are written by Vaisakh Sugunan and the music is composed by Bibin Ashok. Featuring Althaf Salim and Anarkali Marikar, the song is directed by Vinod Leela.