Daddy Yankee – Sonríele Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song is a vibrant, uplifting anthem about gratitude, resilience, and joy. Blending spiritual themes with a festive tone, it encourages listeners to smile at life, give thanks for both the good and the bad, and let go of negativity. With repeated calls to embrace happiness and appreciate each new day, the lyrics celebrate emotional healing, divine protection, and the power of positivity—especially during meaningful moments like Christmas. The mention of “the Nazarene” (a reference to Jesus) adds a spiritual layer, emphasizing faith as a source of strength and light.
Sonríele Lyrics English Translation
Dame Una Sonrisa, Risa, Risa
Dame Una Sonrisa, Risa, Risa
Give me a smile, laughter, laughter
Give me a smile, laughter, laughter
Dame Una Sonrisa, Risa, Risa
Dame Una Sonrisa, Risa, Risa
Give me a smile, laughter, laughter
Give me a smile, laughter, laughter
Sonríele A La Vida
Que La Alegría Cure El Alma
Smile at life
Let joy heal the soul
Dale Gracias Al De Arriba Por Respetar Otro Día
Pa’ Que Lo Malo Se Vayas (Fuera, Fuera), Se Vayas
Give thanks to the one above for granting another day
So that the bad things go away (out, out), go away
Me Ha Dejado De Sonreír
Pase Lo Que Pase Voy A Ser Feliz
I’ve stopped frowning
No matter what happens, I’m going to be happy
Todos Los Procesos Los Entendí
Pasan Cosas Malas, Para Qué Mentir
I’ve understood all the processes
Bad things happen—why lie about it?
No Importa Quién Me Mencione Ni La Opinión
Me Llegan Las Bendiciones
It doesn’t matter who mentions me or their opinion
Blessings keep coming my way
Ando Con El Nazar
Eno, Reno, Reno, Reno
I’m rolling with the Nazar
eno, reno, reno, reno
Gracias Por Todo Lo Bueno Y No Tan Bueno
Thank You
Thanks for all the good and not-so-good
Thank you
Inmune Al Veneno, Ahora Voy Sin Frenos
Con Nueva Gasolina, Con El Tanque Lleno
Immune to the poison, now I’m going full speed
With new fuel, with a full tank
Sonríe En La Vida
Sonríe
Que La Alegría Cure El Alma
Ay Papá
Smile at life
Smile
Let joy heal the soul
Oh, Father
Dale Gracias Al De Arriba
Por Respetar Otro Día
Pa’ Que Los Malos Se Vayas (Fuera, Fuera), Se Vayas
Give thanks to the one above
For granting another day
So that the bad ones go away (out, out), go away
Sonríele A La Vida
Dame Una
Smile at life
Give me one
Sonríele A La Vida
Sonríele A La Vida
Dame Una
Smile at life
Smile at life
Give me one
Sonríele A La Vida
Sonríele A La Vida
Sonríele A La Vida
Smile at life
Smile at life
Smile at life
Pa’ Que Los Malos Se Vayas, Los Malos Se Vayan
So that the bad ones go away, the bad ones go away
Ando Con El Nazareno, Enhoreno, Enhoreno
Gracias Por Todo Lo Bueno Y No Tan Bueno
Thank You
I’m rolling with the Nazarene, enhoreno, enhoreno
Thanks for all the good and not-so-good
Thank you
Inmune Al Veneno Ahora Voy Sin Frenos
Con Nueva Gasolina Con El Tanque Lleno
Immune to the poison, now I’m going full speed
With new fuel, with the tank full
Sonríe A La Vida
Que La Alegría Cure El Alma
Smile at life
Let joy heal the soul
Ay Papá Dale Gracias Al De Arriba
Por Respetar Otro Día
Pa’ Que Los Malos Se
Oh Father, give thanks to the one above
For granting another day
So that the bad things
Vayas (Fuera, Fuera), Se Vayas
Sonríe En La Navidad
Go away (out, out), go away
Smile during Christmas
Que La Alegría Cure El Alma (Dámonos Con Esa Navidad)
Que La Alegría Salga Arriba
Let joy heal the soul (let’s embrace this Christmas)
Let the joy rise above
Por Respetar Otro Día
Pa’ Que Los Malos Se Vayas (Fuera, Fuera), Se Vayas
Check It, Check It
For granting another day
So that the bad ones go away (out, out), go away
Check it, check it
Sonríele Song Credits:
| Song | Sonríele |
|---|---|
| Artist | Daddy Yankee |
| Lyricist | Daddy Yankee |
| Musician | Daddy Yankee |
| Cast | Daddy Yankee |
| Label | Daddy Yankee |
Sonríele Music Video
Sonríele Lyrics In English (Translation) Meaning, is a Latin Caribbean track with a Christian theme sung by Daddy Yankee. Produced by Macrilet Rodríguez, it promotes gratitude and resilience, featuring Anthony Ramos in its music video. It marks DY’s rebranded return, blending urban rhythms with an uplifting spiritual message.