Katto Gilehri Lyrics (with English Meaning): Miley Naa Miley Hum | Daler Mehndi, Mamta Sharma

Haan, Sun Re, Sajanwa Re, Sun Re, Balamwa
Laga Ke Kalajwa, Jo Maano To Sir Ji
Humri Hai Arzi Ke Sone Ka Jhumka Humka Dilwai De, Raja

Yes, listen, my beloved, listen, my darling.
Placing my heart before you, if you truly agree, my dear.
I have just one request—please buy me a pair of gold earrings, my king.

Gadar Hai Re, Gori, Jawani Ye Tohri
To Ab Ye Suno Ri
Jo Manga Tha Jhumka, Oo Hum De Tumka
Magar Ek Thumka Humka Dikhlai De, Rani

Oh fair one, your youthful beauty is absolutely stunning.
Now then, listen to me.
Those earrings you asked for, I’ll gladly get them for you.
But first, show me one graceful dance move, my queen.

Taak Dhin Taak Dhina, Tarse Man Tohre Bina
Taak Dhin Taak Dhina, Tarse Man Tohre Bina
Pehle Humri Mano, Sajna, To Hum Tumhri Manein

Taak dhin taak dhina—my heart longs for you when you’re away.
Taak dhin taak dhina—my heart aches without you.
First fulfill my wish, my love, then I’ll fulfill yours.

Are, Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
(Hoye, Hoye, Hoye, Hoye)
Are, Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
Aashiq Ka Aise Na Tadpao, Jaani
Aashiq Ka Aise Na Tadpao, Jaani

Oh playful little squirrel, sparkling, graceful queen.
(Hey, hey, hey, hey!)
Oh playful little squirrel, sparkling, graceful queen.
Don’t make your lover suffer like this, my dear.
Don’t tease your lover so much, my love.

Main Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
Aashiq Ko Aise Hi Tadpaun, Jaani
Main Aashiq Ko Aise Hi Tadpaun, Jaani
Main Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani

I am that playful little squirrel, the sparkling, graceful queen.
I love teasing my admirer just like this, my dear.
Yes, this is exactly how I keep my lover longing for me.
I am that playful little squirrel, the sparkling, graceful queen.

Jaan Ke Tu Lachkaaye Kamariya, Mori Gali Jab Aaye Re
Are, Jaan Ke Tu Lachkaaye Kamariya, Mori Gali Jab Aaye Re
Are, Tori Neeyat Ma Khot Hai, Ulta Humka Dos Lagaye Re

You knowingly sway your waist whenever you pass through my street.
Yes, you deliberately swing your waist as you walk through my lane.
Your intentions aren’t so innocent, yet you turn around and blame me instead.

Ghaas Main Na Khaungi
O Ho, Dhokhe Mein Na Aaungi
Are, Ghaas Main Na Khaungi
O Ho, Dhokhe Mein Na Aaungi

I’m not so naïve that I’ll fall for your tricks.
Oh no, I won’t be fooled.
No, I’m not that gullible.
I won’t let you deceive me.

Are, Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
(Hoye, Hoye, Hoye, Hoye)
Are, Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
Aashiq Ka Aise Na Tadpao, Jaani
Aashiq Ka Aise Na Tadpao, Jaani

Oh playful little squirrel, sparkling, graceful queen.
(Hey, hey, hey, hey!)
Oh playful little squirrel, sparkling, graceful queen.
Don’t keep your lover yearning like this, my dear.
Don’t torment your admirer this way, my love.

(Hoye, Hoye, Hoye, Hoye)
(Hoye, Hoye, Hoye, Hoye)

(Hey, hey, hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey!)

Humka Sab Khabar Hai
Humka Samjho Na Aisi Anaadi
Tumka Sab Kahat Hain
Prem Ke Ho Puraane Khilaadi

I know everything.
Don’t think I’m so innocent or inexperienced.
Everyone says about you…
…that you’re a seasoned player in matters of love.

Are, Humka (Aaha) Sab Khabar Hai (Achchha)
Humka Samjho Na Aisi Anaadi
Tumka Sab Kahat Hain, Prem Ke Ho Puraane Khilaadi

Oh yes, I know it all. (Aha!) (Really?)
Don’t mistake me for someone inexperienced.
Everyone says you’re an old expert at this game of love.

Kaahe Tu In Batiyan Se Mora Dil Tode Re?
Aisa Haath Pakde To Kaun Bhala Chhode Re?
Haath Mera Kyun Thaama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama?

Why do you break my heart with such words?
If someone holds my hand like this, who would ever want to let go?
Then why did you hold my hand in the first place, oh my?

Are, Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
(Hoye, Hoye, Hoye, Hoye)
Main Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
Aashiq Ko Aise Hi Tadpaun, Jaani
Main Aashiq Ko Aise Hi Tadpaun, Jaani
Main Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani

Oh playful little squirrel, sparkling, graceful queen.
(Hey, hey, hey, hey!)
I am that playful little squirrel, the sparkling, graceful queen.
This is how I keep my admirer longing for me, my dear.
Yes, I tease my lover just like this.
I am that playful little squirrel, the sparkling, graceful queen.

Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
Katto Gilhari, Chhamak Chhallo Rani
Aashiq Ka Aise Na Tadpao, Jaani
Aashiq Ka Aise Na Tadpao, Jaani

Playful little squirrel, sparkling, graceful queen.
Playful little squirrel, sparkling, graceful queen.
Don’t make your lover suffer like this, my dear.
Don’t keep your admirer longing like this, my love.