Deep Klair, Harsh Nussi – Russi Aa (Lyrics English Translation)

Pawaye Ohde Hi Sab Ne
Oh Saare Jabb Jaanda Ae

Everyone has taken only his side.
He wins everyone over with his words.

Oh Mainu Ohna Hi Jaane O
Jinna Mainu Rabb Jaanda Ae

He knows me as much,
As God Himself knows me.

Si Bujj Lainda Gall Dil Di Nu
Kardi Si Main Share-Ee Nahi

He used to understand what was in my heart.
Even though I never shared it with him.

Haye Ajj-Kal Badleya Lagda Ae
Karda Meri Care-Ee Nahi

But these days, he seems to have changed.
He doesn’t care about me anymore.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Masha’Allah Jee Masha’Allah Ohde Laare
Je Kidhre Shayari Likhan Nu Beh Jaavan Ohde Baare

Mashallah, even his sweet promises are something else.
If I ever sit down to write poetry about him.

Teri Kehdi-Kehdi Likhan Shararat
Kehda-Kehda Jhoot Likhan Ge

Which of your mischievous acts should I write about?
And which of your lies should I mention?

Mainu Taan Eh Samajh Nahi Aundi
Loki Taithon Kee Sikhan Ge?

I honestly don’t understand,
What people could possibly learn from you.

Gall Sun Lai Tere Jihe Paapiyan Te
Rabb Karda Hunda Mehar Vi Nahi

Listen, people as sinful as you,
Don’t always receive God’s mercy.

Deep Ve Dil Mera Todan Nu
Tu Keeti Koi Hera-Pheri Te Nahi?

Deep, tell me honestly, just to break my heart,
You didn’t play some trick on me, did you?

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Ainve Hi Ignore Kare
Gall Te Vi Na Gaur Kare

He ignores me for no reason.
He doesn’t even pay attention to what I say.

Nehde Aundi Vekh Mainu
Jaanda Maithon Hor Pare

Whenever he sees me coming close,
He walks even farther away from me.

Main Sacchi Hovan
Tareef Nahi Karda

I’m being truthful.
He never appreciates me.

Jaan Lagga Udeek Nahi Karda
Russan Di Koi Wajah Jee Puch Ke

He doesn’t even wait for me anymore.
He never asks why I’m upset.

Beh Ke Koi Gall Theek Nahi Karda
Unj Shayar Banda Phirda Ae

Nor does he sit with me to sort things out.
He goes around acting like a poet.

Maite Likheya Tu Ik Shair Vi Nahi
Aakad Jihi Dikhawein Oh

Yet you’ve never written even a single verse about me.
He keeps showing so much attitude.

Challni Bahuti Der Vi Nahi!

But that attitude won’t last for long!

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.

Main Russi Aa Jaane O
Manaunda Chandra Pher Vi Nahi

I get upset with him, you know.
Yet that stubborn guy doesn’t even try to make up with me.