Dum-A-Dum Mast Qalandar Lyrics with English Translation: Dhanak | Chet Dixon, Devu Khan Manganiyar
Dum-A-Dum Mast Qalandar Lyrics meaning in English (Translation) is a Hindi song from the movie Dhanak, beautifully sung by Chet Dixon and Devu Khan Manganiyar. Inspired by the timeless Sufi folk tradition, the track blends modern hip-hop with vibrant Rajasthani folk music while celebrating the spiritual legacy of Jhulelal and Lal Shahbaz Qalandar. The lyrics and music are crafted by Tapas Relia, drawing from traditional Sufi verses to create a contemporary musical experience. Featuring Hetal Gada and Krrish Chhabria, the film is directed by Nagesh Kukunoor and the song is released under the Junglee Music label. Let’s dive into the English translation and meaning of Dum-A-Dum Mast Qalandar below.
Dum-A-Dum Mast Qalandar Lyrics Translation In English
Everybody’s Talking About Peace In The World
All We Get To See Is The Pain And The Hurt
Everybody is talking about peace in the world.
Yet all we get to witness is pain and suffering.
We Don’t Want No War, We Don’t Want No Fights
No Guns, No Bombs, No Fists, Or The Knives
We don’t want any war, and we don’t want any fights.
No guns, no bombs, no fists, and no knives.
Everybody’s Talking About Peace In The World
Yeah, All We Get To See Is The Pain And The Hurt
Everybody is talking about peace in the world.
Yeah, yet all we get to see is pain and suffering.
Say We Don’t Want No War, We Don’t Want No Fights
No More Guns, No More Bombs, No More Fists, Or The Knives
Say that we don’t want any war or fights.
No more guns, no more bombs, no more fists, and no more knives.
All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance
All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance
All I’m saying is, let’s give love a chance.
All I’m saying is, let’s give love a chance.
Do You Like The Song?
Then Sing It With Me
And This Is How It Goes
One, Two, Three And
Do you like this song?
Then sing it together with me.
And this is how it goes.
One, two, three, and…
All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance
All I Say, Let’s Give Love A
All I’m Saying
Let’s Give Love A Chance
All I’m Saying
All I’m Saying
All I’m Saying
Let’s Give Love A
All I’m saying is, let’s give love a chance.
All I say is, let’s give love a…
All I’m saying.
Let’s give love a chance.
All I’m saying.
All I’m saying.
All I’m saying.
Let’s give love a…
Char Charag Tere Balan Hamesha
Laal Mori
Laal Mori Rakhiyo Bhala Jhulelalan
Laal Mori
May your four sacred lamps always remain lit.
O beloved Lal.
O beloved Jhulelal, please keep me safe and blessed.
O beloved Lal.
Everybody’s Talking About Peace In The World
Yeah, All We Get To See Is The Pain And The Hurt
Everybody is talking about peace in the world.
Yeah, yet all we get to see is pain and suffering.
Said We Don’t Want No War, We Don’t Want No Fights
No More Guns, No More Bombs, No More Fists, Or The Knives
We say we don’t want any war or fights.
No more guns, no more bombs, no more fists, and no more knives.
All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance
All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance
All I’m saying is, let’s give love a chance.
All I’m saying is, let’s give love a chance.
Char Charag Tere Balan Hamesha
Char Charag Tere Balan Hamesha
May your four sacred lamps always remain lit.
May your four sacred lamps always remain lit.
Panjwaan Main Balan, Aaiyo Bhala Jhulelalan
Ho Panjwaan Main Balan
I now light the fifth lamp; please come, O revered Jhulelal.
I light the fifth sacred lamp.
(Don’t Want No War, Don’t Want No Fight)
(No Guns, No Bombs, No Fists, Or The Knives)
(We don’t want any war or any fight.)
(No guns, no bombs, no fists, and no knives.)
Ho Panjwaan Main Balan
Aaiyo Bhala Jhulelalan
I light the fifth sacred lamp.
Please come, O revered Jhulelal.
Sindhri Da, Sehwan Da, Sakhi Shahbaz Qalandar
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Ali Da Pehla Number
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Sakhi Shahbaz Qalandar
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Ali Da Pehla Number
The generous Shahbaz Qalandar of Sindh and Sehwan.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered; Ali holds the highest place.
With every breath, the ecstatic Shahbaz Qalandar is remembered.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered; Ali holds the foremost place.
Everybody’s Talking About Peace In The World
All We Get To See Is The Pain And The Hurt
Everybody is talking about peace in the world.
All we get to see is pain and suffering.
We Don’t Want No War, We Don’t Want No Fights
No Guns, No Bombs, No Fists, Or The Knives
We don’t want any war or fights.
No guns, no bombs, no fists, and no knives.
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Sakhi Shahbaz Qalandar
Dam-A-Dam Mast Qalandar
With every breath, the ecstatic Shahbaz Qalandar is remembered.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered.
All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance
All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance
All I’m saying is, let’s give love a chance.
All I’m saying is, let’s give love a chance.
Let’s Give Love A Chance, Let’s Give Love A Chance
Let’s Give Love A Chance, Let’s Give Love A Chance
Let’s Give Love A Chance
Let’s give love a chance, let’s give love a chance.
Let’s give love a chance, let’s give love a chance.
Let’s give love a chance.
(All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance)
(All I’m saying is, let’s give love a chance.)
Jhanan Jhanan Teri Naubat Baje
Jhanan Jhanan Teri Naubat Baje
Your ceremonial drums resound with a ringing rhythm.
Your ceremonial drums resound with a ringing rhythm.
Naal Baje Ghadiyal Bhala Jhulelalan
Ho, Naal Baje
Naal Baje, Naal Baje, Naal Baje
Ho, Naal Baje Ghadiyal Bhala Jhulelalan
Along with them, the temple bells ring, O revered Jhulelal.
Yes, they ring together.
They ring together, they ring together, they ring together.
Yes, the temple bells ring together, O revered Jhulelal.
Ho, Sindhri Da, Sehwan Da, Sakhi Shahbaz Qalandar
The generous Shahbaz Qalandar of Sindh and Sehwan.
All I’m Saying, Let’s Give Love A Chance
All I’m Saying, It’s All I’m
All I’m saying is, let’s give love a chance.
All I’m saying… that’s all I’m saying.
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Sakhi Shahbaz Qalandar
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Ali Da Pehla Number
With every breath, the ecstatic Shahbaz Qalandar is remembered.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered; Ali holds the foremost place.
Everybody’s Talking About The Peace In The World
All We Get To See Is The Pain And The Hurt
Everybody is talking about peace in the world.
All we get to see is pain and suffering.
We Don’t Want No War, We Don’t Want No Fights
No Guns, No Bombs, No Fists, Or The Knives
We don’t want any war or fights.
No guns, no bombs, no fists, and no knives.
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Sakhi Shahbaz Qalandar
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Ali Da Pehla Number
With every breath, the ecstatic Shahbaz Qalandar is remembered.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered; Ali holds the foremost place.
Laal Mori
Laal Mori Rakhiyo Bhala Jhulelalan
Laal Mori
O beloved Lal.
O beloved Jhulelal, please keep me safe and blessed.
O beloved Lal.
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Dam-A-Dam Mast Qalandar, Uh-Uh
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Dam A Dam Mast, I Got It Now
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Dam-A-Dam Mast Qalandar
Dam-A-Dam Mast Qalandar, Yeah
Dam-A-Dam Mast Qalandar
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered, with every breath, the ecstatic Qalandar is remembered.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered, with every breath—now I understand it.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered, with every breath, the ecstatic Qalandar is remembered.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered, yeah.
With every breath, the ecstatic Qalandar is remembered.
Dum-A-Dum Mast Qalandar Song Credits:
| Song | Dum-A-Dum Mast Qalandar |
|---|---|
| Album | Dhanak |
| Artist | Chet Dixon, Devu Khan Manganiyar |
| Lyricist | Tapas Relia |
| Musician | Tapas Relia |
| Cast | Hetal Gada, Krrish Chhabria |
| Director | Nagesh Kukunoor |
| Label | Junglee Music |