Dhanush, Arivu – Enjaami Thandhaane Lyrics In English (Translation)
Enjaami Thandhaane Lyrics In English with Translation from Idly Kadai is a Tamil song that celebrates nature, ancestry, and equality. It talks about how the land and resources were given to everyone and that no one is more important than others. The song honors the hard work of our forefathers and the connection between people and the earth. “Boomikku yaarume baaram illa, Saamikku nee veru, naa verilla,” no one is a burden to the earth.
Enjaami Thandhaane Lyrics English Translation
Enjaami Thandhaane
Enjaami gave it to me
Ellaame Enjaami Thandhaane
Everything was given by Enjaami
Enakkum Thandhaane
He gave it to me too
Ellaame Onakkum Thandhaane
Everything was given to you too
Aye Enjaami Thandhaane
Yes, Enjaami gave it
Ellaame Enjaami Thandhaane
Everything was given by Enjaami
Thennayum Thandhaane Kaathaara
Kaathaara gave us coconut too
Thinnayum Thandhaane
He gave us food too
Nimmadhi Nenjukku Dhurmunnu
The heart cries out for peace
Sonnadhu Yaarunnu Kooru Pulla
Tell me, child, who said that?
Samikku Nee Veru Naa Verilla
You and I are not different to God
Boomikku Yaarume Baaram Illa
No one is a burden to this Earth
Yetta Vachan Eludha Vachaan
He made us stand, he made us write
Paata Vachaan Padikka Vachaan
He made us sing, he made us learn
Megam Vachaan Mazhaya Vachaan Velaiya Vachaane
He gave clouds, rain, and work too
Aye Kallam Kabadam Illa Nenju Irukku
Our hearts have no lies or tricks
En Kannukuttikkum Soru Thanni Pangu Irukku
Even my little one has a share of food and water
Aye Thannandhaniya Yenga Enna Irukku
What is really ours if we’re all alone?
En Sondha Bandhama Oore Ingu Irukku
My true family is right here in this town
Thaara Thappatta Thattungadi
Let the drums beat loudly
Namm Ooru Gummiya Kottungadi
Celebrate and dance in our village
Manja Kungumam Poosikittu
Wear turmeric and kumkum proudly
Malli Poovoda Suthungadi
Stroll around with jasmine flowers
Naan Sollura Sangadhi Kettukayya
Listen to what I’m telling you
Un Kaadhulaa Vaangi Nee Pottukayya
Take it in through your ears and keep it
Sondha Mannayum Pennayum Kumbidanum
We must bow to our land and our women
Namma Paattanum Poottanum Sonnadhayya
That’s what our elders and ancestors told us
Enjaami Ye Enjaami Edhu Vandhaalum Ponaalum
Oh Enjaami, no matter what comes or goes
Indha Mann Dhane Enjami
This land is everything, Enjaami
Enjaami Thandhaane Song Credits:
| Song | Enjaami Thandhaane |
|---|---|
| Album | Idli Kadai |
| Artist | Arivu, Dhanush |
| Lyricist | Arivu |
| Musician | GV Prakash Kumar |
| Cast | Arun Vijay, Dhanush, Nithya Menen, Rajkiran, Sathyaraj, Shalini Pandey |
| Director | Dhanush |
| Label | Saregama India Limited |
Enjaami Thandhaane Music Video
Enjaami Thandhaane is a new Tamil song from the movie Idly Kadai, sung by Dhanush and Arivu with music by G.V. Prakash Kumar. Featuring Dhanush, Nithya Menen, and Arun Vijay, the song blends folk and rap elements. It celebrates gratitude to God, the value of one’s homeland, and cultural pride, with earthy lyrics and powerful vocals.