Dhanush – Kara: Kannamma En Kannamma Lyrics in English (Translation)
Kannamma En Kannamma Lyrics meaning in English (Translation) is a tamil song from the tamil Kara, beautifully sung by Dhanush. The track features Dhanush and Mamitha Baiju. Dhanush has penned the heartfelt lyrics, while G.V Prakash Kumar has composed the music. The music video is directed by Vignesh Raja. Let’s dive into the English translation and meaning of Kannamma En Kannamma below.
Kara: Kannamma En Kannamma Lyrics Translation in English
Kannamma en kannamma
En kannukulla neethaanadiye ye
Onnaththaane Onnaththaane
En nenjukulla thaangum uyire ye
Kannamma, my dear Kannamma,
You alone live within my eyes.
Only you, only you,
Are the life my heart holds inside.
Enakkaaga enakkaaga
Porandhaaye varamaa
Idhu thaano idhu thaano
Piravi sugamaa
For me, only for me,
You were born—a blessing divine.
Is this, is this,
The true joy of being alive?
Madi saaya madi saaya
Kadha sollu edhamaa
Seragaana en nenjam
Vaanam thodumaa
Uyire adi uyire
Nee irunthaale podhum
Kara sera vazhi thedum
Padagum melum
Rest in my lap, rest in my arms,
Tell me your stories softly.
My winged heart wonders,
Will it ever touch the sky?
O my life, my dearest life,
Your presence alone is enough.
Like a boat searching for shore,
I keep moving forward with hope.
Kannamma en kannamma
En kannukulla neethaanadiye ye
Onnathaane Onnathaane
En nenjukkulla thaangum uyire ye
Kannamma, my Kannamma,
You alone live within my eyes.
Only you, only you,
Are the life my heart holds inside.
Veyilukku othunga
Unadhu mundhaanai
Nizhal tharum neranthiram
Enakku thanthaane
Iruttukku mezhuga
Urugum pennaala
Sumanthidum valigalum
Aarum thannaala
To shield me from the sun,
Your saree’s end becomes my shade,
A comfort that always stays,
A refuge you gave to me.
In the darkness, like a candle,
You melt with gentle grace,
And the pains I carry within,
You soothe them all away.
Vaazhum varaiye
Enai aalum piraiye
Karayuren karayuren
Unakkulla naane
Hey unakkulla naane
As long as I live,
You are the moon that rules me.
I melt, I dissolve,
Into you, completely.
Yes, into you alone.
Kannamma en kannamma
En kannukulla neethaanadiye ye
Onnaththaane Onnaththaane
En nenjukkulla thaangum uyire ye
Kannamma, my dear Kannamma,
You alone live within my eyes.
Only you, only you,
Are the life my heart holds inside.
Enakkaaga enakkaaga
Poranthaaye varamaa
Idhu thaano idhu thaano
Piravi sugamaa
Madi saaya madi saaya
Kadha sollu edhamaa
Seragaana en nenjam
Vaanam thoduma
For me, only for me,
You were born—a blessing divine.
Is this, is this,
The true joy of being alive?
Rest in my lap, rest in my arms,
Tell me your stories softly.
My winged heart wonders,
Will it ever touch the sky?
Uyire adi uyire
Nee irunthaale podhum
Karai sera vazhi thedum
Padagum meelum
O my life, my dearest life,
Your presence alone is enough.
Like a boat seeking its shore,
I keep drifting forward still.
Kannamma en kannamma
En kannukulla neethaanadiye ye
Onnathaane Onnathaane
En nenjukulla thaangum uyire ye
Kannamma, my dear Kannamma,
You alone live within my eyes.
Only you, only you,
Are the life my heart holds inside.
Kannamma En Kannamma Song Credits:
| Song | Kannamma En Kannamma |
|---|---|
| Album | Kara |
| Artist | Dhanush |
| Lyricist | Dhanush |
| Musician | G.V. Prakash Kumar |
| Cast | Dhanush, Mamitha Baiju |
| Director | Vignesh Raja |
| Label | Think Studios |