Drinsane – Just A Boy Lyrics in English (Translation)
Just A Boy Lyrics in English (Translation) Meaning by DrINsaNE is an energetic J-pop track with catchy refrains and Japanese lyrics about a young demon boy who embraces his pure heart, black wings, and playful power despite his devilish appearance, celebrating youthful innocence, soaring dreams, and carefree charm as he laughs, runs, flies, and declares “kitto ore wa just a boy.” The song went viral through TikTok, Instagram Reels, and anime communities—often linked to Made in Abyss—with dance-focused remixes like Inxious’ version amplifying its appeal.
Just A Boy Lyrics Translation in English
Just a boy just a boy just a boy
Just a boy just a boy just a boy
Just a boy
Just a boy, just a boy, just a boy
Just a boy, just a boy, just a boy
Just a boy
Just a boy just a boy just a boy
Just a boy just a boy just a boy
Just a boy
Just a boy, just a boy, just a boy
Just a boy, just a boy, just a boy
Just a boy
Makai no sora de pika pika
Chiri akuma demo kokoro wa pura
Waratte hashitte dokki dokki ron
Chotto hen na pawa ga ban
In the sky of the demon world, it’s sparkling.
Even if I’m a trashy little demon, my heart is pure.
Laughing and running, heart pounding.
A slightly strange power goes “bang.”
Kuroi tsubasa fura fura suvei
Demo yume wa akiramenu brightness play
Kodomo mitai ni hora hora oi
Ore wa mada mada just a boy ah
Black wings sway unsteadily,
But I won’t give up on my dreams, brightness play.
Like a child, hey, hey, come on.
I’m still, still just a boy.
Karada juuden
Tokimeku hi
Mawari ga ugoku supiido ni ah
Tomaranai yo
Mune ga bun bun
Chiisana akuma no rising blue
Body charging up.
A thrilling day.
To the speed the world is moving at, ah
I won’t stop.
My chest goes boom boom.
A little demon’s rising blue.
I just a boy a boy
Habata ku you in this wild night
Apude ni sakebu my voice
Sore wa tada no just a boy
I’m just a boy, a boy.
Like spreading wings, in this wild night.
Shouting my voice to the update.
That’s nothing more than just a boy.
I just a boy a boy
Takaku toberu yo bright
Kokoro no mama de joy
Kitto ore wa just a boy
I’m just a boy, a boy.
I can fly high, bright.
With my heart as it is, joy.
Surely I am just a boy.
Oh a boy a boy a boy a boy a boy a boy
A boy a boy a boy a boy a boy ah a ah aha ah ah a boy
Oh, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy.
A boy, a boy, a boy, a boy, a boy…
Akuma no hohoemi pura pura
Demo nakami wa ama sugiru kara
Chiisana tsume demo yowai une
Hana ni furetara fuwa fuwa ne
A demon’s smile sways loosely,
But what’s inside is way too sweet.
Even with small claws, I’m weak, see?
If you touch my nose, it’s all fluffy.
Kira kira eyes de mireru kai
Uso mo tsukenai innocent tai
Gomen ne sekai ore kawaii
Dakedo kokoro wa just a boy oh oh
With sparkling eyes, can you see?
I can’t even lie, an innocent type.
Sorry, world, I’m cute.
But my heart is just a boy.
Karada juuden
Tokimeku hi
Mawari ga ugoku supiido ni ah
Tomaranai yo
Mune ga bun bun
Chiisana akuma no rising blue
Body charging up.
A thrilling day.
To the speed the world is moving at, ah
I won’t stop.
My chest goes boom boom.
A little demon’s rising blue.
I now just a boy a boy
Habata ku you in this wild night
Apude ni sakebu my voice
Sore wa tada no just a boy ah
I’m still just a boy, a boy.
Like spreading wings, in this wild night.
Shouting my voice to the update.
That’s nothing more than just a boy.
Just a boy a boy
Takaku toberu yo bright
Kokoro no mama de joy
Kitto ore wa just a boy
Just a boy, a boy.
I can fly high, bright.
With my heart as it is, joy.
Surely I am just a boy.
Oh a boy a boy a boy a boy a boy a boy
A boy a boy a boy a boy a boy
Oh, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy.
A boy, a boy, a boy, a boy, a boy.
Oh oh oh oh oh oh
(Oh oh, oh oh, oh oh)
I just a boy a boy
Habata ku you in this wild night
Apude ni sakebu my voice
Sore wa tada no just a boy
I’m just a boy, a boy.
Like spreading wings, in this wild night.
Shouting my voice to the update.
That’s nothing more than just a boy.
Just a boy a boy
Takaku toberu yo bright
Kokoro no mama de joy
Kitto ore wa just a boy
Just a boy, a boy.
I can fly high, bright.
With my heart as it is, joy.
Surely I am just a boy.
Oh a boy a boy a boy a boy a boy a boy
A boy a boy a boy a boy a boy
Oh, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy, a boy.
A boy, a boy, a boy, a boy, a boy.
Oh oh oh oh oh oh
Just A Boy Song Credits:
| Song | Just A Boy |
|---|---|
| Artist | Drinsane |
| Musician | DrINsaNE |
Just A Boy Music Video
The song is about someone who looks like a little demon but is really just a young boy inside. Even though he has wings and strange powers, his heart is pure, innocent, and soft. He feels excited, nervous, and full of energy, like a child growing up in a fast-moving world. The “demon world” shows how he feels different from others, but he still wants to dream, smile, and keep moving forward.
Saying “just a boy” again and again means he is reminding himself not to rush or pretend to be something else. He is still learning, still changing, and that is okay. The song celebrates being young, imperfect, and honest, with hope to fly higher while staying true to who you really are inside.