Elyanna – Callin’ U (Tamally Maak) Lyrics in English (Translation)
Elyanna’s “Callin’ U (Tamally Maak) Lyrics in English (Translation) Meaning” from her 2024 album WOLEDTO is a 2-minute visualizer blending English and Arabic lyrics to express love and longing. Released on April 12, 2024, the song, written by Waqas Ali Qadri, Lenny Martinez, Isam Bachiri, Carsten Mortensen, and Ahmed Ali Moussa, reimagines the classic “Tamally Maak.” It features heartfelt lines like “I don’t need nobody… I don’t call nobody but you” alongside Arabic verses expressing deep devotion, such as “تملي معاك, ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك” (Always with you, even if you’re far, my love for you is in my heart), capturing the emotional intensity of missing and loving someone.
Callin' U (Tamally Maak) Lyrics in English Translation
I’m callin’ you
With all my goals
My very soul ain’t falling through
In need of you
To trust in my faith, my tears and my ways is drownin’ so
I cannot always show it but don’t doubt my love.
I’m callin’ you
With all my goals
My very soul ain’t falling through
In need of you
To trust in my faith, my tears and my ways is drownin’ so
I cannot always show it but don’t doubt my love.
Tamally Maak
W law hatta ba‘eed ‘anni, fi albi hawak
Temally ma‘ak
Temally fi baly w fi albi w la bansak
Temally waheshny w law hatta akun wayak
Always with you
Even if you are far from me, my love for you is in my heart
Always with you
You live in my mind and in my heart and I will never forget you
I miss you, even when I’m with you
I don’t need nobody
I don’t fear nobody
I don’t call nobody but you
My one and only
I don’t need nobody
I don’t fear nobody
I don’t call nobody but you
My one and only
Temally habibi bashta’lak
Temally ‘einyya tnadah-lak
W law hawalayya kol el-kon
Bakun ya habibi mehtaglak
My love, I miss you
My eyes always call you
Even if I’m surrounded by the entire universe
I’ll still need you, my love
I’m callin’ you
With all my goals
My very soul ain’t falling through
In need of you
To trust in my faith, my tears and my ways is drownin’ so
I cannot always show it but don’t doubt my love.
I’m callin’ you
With all my goals
My very soul ain’t falling through
In need of you
To trust in my faith, my tears and my ways is drownin’ so
I cannot always show it but don’t doubt my love.
Temally habibi bashta’lak
Temally ‘einyya tnadah-lak
W law hawalayya kol el-kon
Bakun ya habibi mehtaglak
My love, I miss you
My eyes always call you
Even if I’m surrounded by the entire universe
I’ll still need you, my love
Temally habibi bashta’lak
Temally ‘einyya tnadah-lak
W law hawalayya kol el-kon
Bakun ya habibi mehtaglak
My love, I miss you
My eyes always call you
Even if I’m surrounded by the entire universe
I’ll still need you, my love
Callin' U (Tamally Maak) Song Credits:
| Song | Callin' U (Tamally Maak) |
|---|---|
| Album | WOLEDTO |
| Artist | Elyanna |
| Lyricist | Ahmed Ali Moussa, Carsten Mortensen, Isam Bachiri, Lenny Martinez, Waqas Ali Qadri |
| Musician | Sherif Tag |