Emiway Bantai – Bolra Hai Sadak (Lyrics and English)

What Are The Major Strengths And Weaknesses Of Our India?
Strength Of India?
What Is The Major Strength Of India?
You Guys.
It’s All Of You.

What are the biggest strengths and weaknesses of India?
What is India’s greatest strength?
The answer is simple—it’s you, the people.
The true strength of the nation lies in its citizens.

Bol Raha Hai Sadak, Kiske Paas Hai Jawab?
Bol Raha Hai Sadak, Ja Rahe Hum Kis Disha?
Bol Raha Hai Sadak, Burai Ka Tu Kar Safa
Bol Raha Hai Sadak, Kya Pahuncha Tere Talak?

The streets are speaking—who has the answers?
The streets are asking—which direction are we heading?
The streets are telling you—wipe out the wrongs.
The streets are asking—has the message reached you?

Haan Kis Tarah Sab Shaant Baithe, Pakde Kaiko Bistar?
Padhne Wale Bachche Kaiko Pit Rahe Yahan Is Tarah?
Galat Ke Khilaaf Yahan Awaaz Utha Har Dafa.
Mar Chuki Hai Umeed, Yahan Janta Khadi Hai Khafa

Why is everyone sitting quietly, staying comfortably at home?
Why are students being beaten like this?
Raise your voice against injustice, every single time.
Hope seems to have faded, and the people stand frustrated.

Hai Khafa
Ye Sachchai, Ye Hai Falsafa
Is Dafa
Kaise Jaane Denge Is Dafa?
Kis Disha?
Hum Ja Rahe, Mar Rahe Bachche Har Dafa

They’re angry.
This is the truth; this is the reality.
This time,
How can we let it pass again?
Which direction are we heading?
Where are we going, when children keep dying time and again?

Samvidhan Bolta Hai, Kar Sakta Hai Tu Sawaal.
Awaaz Utha Shaanti Se, Seekha Humne Gandhi Se
Angrezon Ke Khilaaf, Hum Lade Jaise Aandhi Se
Shaanti Se, Shaanti Se
Jeete Hum Shaanti Se
Usi Tarah Aaj Bhi Hum Jeetenge Shaanti Se!

The Constitution says you have the right to question.
Raise your voice peacefully—we learned that from Gandhi.
We fought the British like a powerful storm.
With peace, with peace.
We won through peace.
And in the same way, we’ll prevail through peace today as well!

Pooch Us Maa Se, Kya Dard Hai Jo Khoyi Apne Bachche Ko
System Se Ladte Jo, Itna Kuch Hoke Bhi, Kyun Kuch Nahi Karte Bro?
Desh Ke Liye Khada Hona, Yahan Sab Ka Farz Hai Bro!

Ask that mother what pain she carries after losing her child.
Those fighting the system—after everything that’s happened, why is so little changing?
Standing up for the country is everyone’s responsibility.

Haan Chahiye Peace, Na Chahiye Humein Koi Violence
Galat Logon Ko System Se Yahan Karo Minus
Freedom Of Speech, Galat Cheezon Pe Na Silent
Yahan Peaceful Protest Ho Raha, Kaun Ho Raha Violent?

We want peace—we don’t want violence.
Remove the wrong people from the system.
We have freedom of speech—don’t stay silent about injustice.
If the protest is peaceful, then who is actually being violent?

Hum Pe Tod Sakte Lathi, Junoon Kaise Todoge?
Desh Ki Bhalai Ke Liye Khade Yahan Pe Wo Log Hain, Kya Bologe?

You can break batons on us, but how will you break our determination?
These people are standing up for the nation’s good—what will you say to them?

Jab Farzi Ilaaj Kare, Asli Jo Doctor Wo Raste Pe March Kare
Students Raste Pe, Peak Aura Hai!
Tum Hi Batao, Kya Sab Theek Ho Raha Hai? (Bol, Bol)

When fake treatment continues while real doctors are forced to march in protest,
Students are out on the streets—the energy is at its peak!
You tell me—is everything really okay?

Galat Ilaaj Se Kaun Yahan Theek Ho Raha Hai?
Aah Kya Karein, Mere Desh Mein Paper Leak Ho Raha Hai.

Who gets better with the wrong treatment?
What can we do, when exam papers keep getting leaked in my country?

Humein Chahiye Sabko Ek-Sa Samman Mile
Jisko Jo Aata, Usko Wahi Kaam Mile
Imaandaar Jo Kirdaar, Use Naam Mile
Jo Hai Gaddaar Saala, Kabhi Humse Na Mile (Haan)

We want everyone to be treated with equal respect.
Everyone should get the work they’re truly skilled at.
Honest people deserve recognition.
And those who betray the nation should never stand with us.

Nahi Hone Denge Corrupt
Na Main Kisi Ke Bhi Taraf
Bas Desh Ki Jab Baat, To Sachchai Ki Hai Talab

We won’t let corruption continue.
I’m not taking anyone’s side.
But when it comes to the country, all I seek is the truth.

Bachche Kya Hi Kiye Galat, Bas Kanoon Chahiye Alag
Ghar Se Bahar Aake Dekh, To Sachchai Maange Sadak

What wrong have these students done? They simply deserve fair laws.
Step outside and see—the streets are demanding the truth.

Koi Ye Party, Wo Party, Party Kar Rahi Hai
Haan Sachchai Par Na Kisi Ko Yahan Baatein Karni Hain
Kranti-Kaari Ban Rahe Yuvaon Ko Kranti Karni Hai
Beti Padh Rahi Nahi Hai, Beti Ko Yahan Lathi Pad Rahi Hai!

One party blames another, while politics goes on.
But hardly anyone wants to talk about the truth.
Young people are becoming revolutionaries because they want real change.
Instead of studying, daughters are being beaten with batons here.

Bol Raha Hai Sadak, Kiske Paas Hai Jawab?
Bol Raha Hai Sadak, Ja Rahe Hum Kis Disha?
Bol Raha Hai Sadak, Burai Ka Tu Kar Safa
Bol Raha Hai Sadak, Kya Pahuncha Tere Talak?

The streets are speaking—who has the answers?
The streets are asking—which direction are we heading?
The streets are telling you—wipe out the wrongs.
The streets are asking—has the message reached you?

Bhagat Singh Ki Aag, Baba Saheb Ka Samvidhan
Nyay Aur Azaadi Se Bana Mera Hindustan
Istemal Na Hone Denge Hum Is Dafa.

The spirit of Bhagat Singh and the Constitution of Babasaheb.
My India was built on justice and freedom.
This time, we won’t let them be misused.

Haan Mar Chuki Hai Umeed, Yahan Janta Khadi Hai Khafa
Hai Khafa
Ye Sachchai, Ye Hai Falsafa
Is Dafa
Kaise Jaane Denge Is Dafa?
Kis Disha?
Hum Ja Rahe, Mar Rahe Bachche Har Dafa

Hope seems to have faded, and the people stand frustrated.
They’re angry.
This is the truth; this is the reality.
This time,
How can we let it pass again?
Which direction are we heading?
Where are we going, when children keep dying time and again?

Samvidhan Bolta Hai, Kar Sakta Hai Tu Sawaal.

The Constitution says you have the right to question.

Take A Decision In Common
And March In A Cooperative Way
On That Road
Which Is Bound To Lead Us To Unity.

Take a decision together.
And move forward in unity.
On that path.
The path that is certain to lead us to unity.