Thodi Der (Lyrics in English): Half Girlfriend | Farhan Saeed, Shreya Ghoshal

Dil Charkhe Ki Ik Tu Dori
Dil Charkhe Ki Ik Tu Dori
Sufi Iska Rang Haaye
Ismein Jo Tera Khwaab Piroya
Ismein Jo Tera Khwaab Piroya
Neendein Bani Patang

You are the single thread that keeps my heart spinning.
You are the single thread that keeps my heart spinning.
Its color is filled with a pure, mystical love.
The dreams of you that I have woven into it
The dreams of you that I have woven into it
Have turned my sleep into a wandering kite.

Dil Bharta Nahi Aankhein Rajjti Nahi
Dil Bharta Nahi Aankhein Rajjti Nahi
Chahe Kitna Bhi Dekhti Jaaun
Waqt Jaaye Main Rok Na Paaun

No matter how much I see you, my heart and eyes still long for more.
No matter how much I see you, my heart and eyes still long for more.
No matter how long I keep looking at you, it never feels enough.
I can’t stop time from slipping away.

Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneya
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja

Please stay with me just a little while longer, my beloved.
Just stay a little longer.
Please stay a little while longer, my love.
Just stay a little longer.

Haan Haan..

Yes… Yes…

Haaye Din Tere Bin Ab Jee Na Paaye
Din Tere Bin Ab Jee Na Paaye
Saans Na Leti Raat

I can no longer live through the days without you.
I can no longer live through the days without you.
Even the nights feel as though they have stopped breathing.

Ishq Kare Mere Hothon Se
Ishq Kare Mere Hothon Se
Bas Ik Teri Baat

Love speaks through my lips.
Love speaks through my lips.
And all it ever speaks of is you.

Teri Doori Na Sahoon
Door Khud Se Rahoon
Teri Doori Na Sahoon
Door Khud Se Rahoon

I can’t bear being away from you.
I feel disconnected even from myself.
I can’t bear being away from you.
I feel disconnected even from myself.

Tere Pehlu Mein Hi Reh Jaaun
Tu Hi Samjhle Jo Main Chaahun

I wish I could remain forever by your side.
Only you can understand what my heart truly longs for.

Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneya
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja

Please stay with me just a little while longer, my beloved.
Just stay a little longer.
Please stay a little while longer, my love.
Just stay a little longer.

Ooh Ooh..

Ooh… Ooh…

Naiyyo Lagna Naiyyo Lagna
Tere Bin Dil Mera
Naiyyo Lagna Naiyyo Lagna
Tere Bin Dil Mera

My heart cannot find peace without you.
My heart cannot find peace without you.
My heart cannot find peace without you.
My heart cannot find peace without you.

Naiyyo Lagna Naiyyo Lagna
Tere Bin Dil Mera
Naiyyo Lagna Naiyyo Lagna
Tere Bin Dil Mera

My heart cannot find peace without you.
My heart cannot find peace without you.
My heart cannot find peace without you.
My heart cannot find peace without you.

Dil Minnatein Kare Na Tu Ja Na Pare
Dil Minnatein Kare Na Tu Ja Na Pare
Tere Jaane Se Jee Na Paaun

My heart keeps begging you not to leave.
My heart keeps begging you not to leave.
If you go away, I won’t be able to go on living.

Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneyaa
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja, Thehar Ja

Please stay with me just a little while longer, my beloved.
Just stay a little longer.
Please stay a little while longer, my love.
Just stay a little longer.
Please stay a little while longer, my love.
Stay… just stay with me a little longer.

Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima
Thehar Jaa..
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja
Tu Thodi Der..
Bas Thodi Der Aur Thehar Ja

Please stay a little while longer, my love.
Please stay…
Just stay a little longer.
Just for a little while…
Please, stay with me just a little while longer.