Fejo, Himna Hilari, and Hinitha Hilari – Onam Mood Lyrics in English (Translation)

Para Para Parapparakkana Poove
Poove Poove Poove Kalaravatte
Fly high and flutter, oh flower, let the celebrations begin!
Chiri Chiri Chirichirikkana Chunde
Chunde Chunde Chunde Power Avatte
With smiles lighting up your face, let the energy burst out!

Mulle Mulle Mulle Mulle
Mudi Maele Manam Parathaanam
Jasmine flowers in your hair, spreading their sweet fragrance.
Melle Melle Melle Melle
Malayalakkaara Ilakkanam
Gently swaying, that’s the true spirit of a Malayali.
Nille Nille Nille Nille
Vilambanaayi Ila Nirathanam
Stand still and shine, like rows of fresh green leaves.
Orungi Va Minungi Va
Come together, sparkle and shine!

Ethu Mood Atham Mood
Ithu Mood Pookkalam Mood
This is the Atham mood, this is the Pookkalam mood!
Ethu Mood Mundu Mood
Ethu Mood Saree Mood
What’s the mood? It’s mundu mood! It’s saree mood!

Ethu Mood Sadhya Mood
Ethu Mood Payasam Mood
What’s the vibe? It’s feast mood! It’s payasam mood!
Ethu Mood Pappadam Mood
Ethu Mood Onam Mood
Crunchy pappadam mood, all-out Onam mood!
Ethu Mood Pappadam Mood
Ethu Mood Poli Mood
It’s pappadam mood, it’s celebration mood!

Vilaveduthu Okkeyum Medichu
Harvest is gathered, everything’s ready to go.
Naakkilayil Upperim Adichu
Crispy upperi crunches on the tongue – yum!
Kalathilu Pookkalam Nirachu
Courtyards are filled with colorful floral designs.
Pathu Naalum Thakidam Marikkan
Let’s vibe to the beats for all ten Onam days!

Ottappoliyil Kochi Thironthoram Motham Malabarum
From Kochi to Thironthoram, the whole of Malabar joins in.
Vallathudiyil Kollam Alappuzha Pathanamthittayum
In the beat of Vallamkali, Kollam, Alappuzha, and Pathanamthitta dance along.
Kattakkorungi Koottapolippilum Kottayam Pattanaṁ
With vibrant crowds, Kottayam city is full of joy.
Athath Idukkiyum Thrissivaperoorum Mothakkarakalum
And so is Idukki, Thrissur, and all the cheerful folks around.

Ottappoliyil Kochi Thironthoram Motham Malabarum
From Kochi to Thironthoram, everyone in Malabar is celebrating.
Vallathudiyil Kollam Alappuzha Pathanamthittayum
Kollam, Alappuzha, and Pathanamthitta join in the boat race beats.
Kattakkorungi Koottapolippilum Kottayam Pattanaṁ
Excited gatherings fill the streets of Kottayam.

Athath Idukkiyum Thrissivaperoorum
Lakshathuruthukal Othiri Vereyum
Idukki, Thrissur, Lakshadweep, and so many more places feel the spirit.
Nirapara Para Nirakkana Niravaanallo
The granary overflows – there’s plenty and more!
Peda Peda Vadam Valikkana Rasamaanallo
The thrill of tug of war – it’s so much fun!

Mulle Mulle Mulle Mulle
Mudi Mele Manam Parathanam
Jasmine in your hair, spreading fragrance in the air.
Melle Melle Melle Melle
Malayalakkaara Ilakkanam
Softly swaying with that graceful Malayali vibe.
Nille Nille Nille Nille
Vilambanaayi Ila Nirathanam
Stand tall like rows of fresh green leaves, all dressed up.
Orungi Va Minungi Va
Gather together and sparkle with joy!

Ethu Mood Friends Mood
Ethu Mood Family Mood
What’s the mood? It’s friends mood! It’s family mood!
Ethu Mood Selfie Mood
Ethu Mood Party Mood
It’s selfie time, it’s party time!

Ethu Mood Aarppo Mood
Ethu Mood Iro Mood
It’s the cheer mood! It’s the dance mood!
Ethu Mood Kerala Mood
Ethu Mood Onam Mood
It’s all about Kerala mood – it’s pure Onam mood!

Ethu Mood Atham Mood
Ethu Mood Pookkalam Mood
It’s Atham mood, and floral Pookkalam mood!
Ethu Mood Mundu Mood
Ethu Mood Saree Mood
It’s time for mundus and elegant sarees!

Ethu Mood Sadhya Mood
Ethu Mood Payasam Mood
Let’s dig into the feast, it’s sadhya and payasam mood!
Ethu Mood Pappadam Mood
Ethu Mood Poli Mood
Crunch, munch, pappadam mood and festival mood!
Ethu Mood Ethu Mood Atham Mood
Which mood? Oh yes, it’s Atham mood!

Ithu Mood Mundu Mood
And yes, it’s time for the traditional mundu!
Ithu Mood Ithu Mood Onam Mood
This is the one and only Onam mood!
Ithu Mood Ithu Mood Onam Mood
Yes, yes, this is Onam mood!