Fujii Kaze – Love Like This Lyrics In English (Translation)

Kono omoi wa, kanpeki o koeteite kandō-teki da
This feeling goes beyond perfection—it’s moving.

Kotoba ja totemo ii tsukusenai
Words can’t possibly express it all.

Genjitsu no mottomo junsuina katachi, shinsei na mono
The purest form of reality, something sacred.

Tsukarekitta kono kurutta sekai de mogaki tsudzuketekita
In this exhausted, crazy world, I kept struggling.

Marude oborete iru you de
It felt like I was drowning.

Sono omoi kara nogareru sube mo nakatta kedo
There was no way to escape that feeling, but still—

Tsuini, koko ni tadoritsuita nda
At last, I’ve made it here.

Mou konna ai wa mitsukaranai darou, sou
I’ll probably never find a love like this again, yeah.

Konna ai wa mitsukaranai
A love like this can’t be found.

Doko e ikou tomo kimi o kanjiru yo
Wherever I go, I feel you.

Nee kimi mo kanjiteru? Kono omoi boku to onaji you ni
Hey, do you feel it too? This feeling, the same way I do?

Rakuen wa dare no mono nandarou
I wonder—who does paradise belong to?

Mou konna ai wa mitsukaranai darou, sou
A love like this won’t come again, yeah.

Konna ai wa mitsukaranai
A love like this can’t be found.

Nee kimi ni agete mo ii?
Hey, can I give it to you?

Kimi ga kureta mitai ni
Just like the way you gave it to me.

Jaa, issho ni wakachiaou
Then, let’s share it together.

Arigatou
Thank you.

Doko e ikou tomo kimi o kanjiru yo
Wherever I go, I feel you.

Konna ai wa mitsukaranai
A love like this can’t be found.

Seinaru, amakute shinsei na maneki
A holy, sweet, and sacred calling.

Kowarekaketa kokoro o iyasu tame no inori
A prayer to heal my nearly broken heart.

Tamashii ga zutto sakende ita
My soul had been crying out all this time:

Koko kara dashite to
Let me out of here.

Soshite ima watashi wa shizuka ni ochite yuku
And now, I gently fall.

Anata to iu kurushimi no naka no yasashii sukui ni tsutsumare nagara
While wrapped in your gentle salvation within the pain you are.

Sono omoi kara wa doushitemo nogarerarenai
I just can’t escape that feeling.

Demo youyaku tadoritsuita nda
But at last, I’ve arrived.

Mou konna ai wa mitsukaranai darou, sou
I’ll never find a love like this again, yeah.

Konna ai wa mitsukaranai
A love like this can’t be found.

Nee kimi mo kanjiteru? Kono omoi boku to onaji you ni
Hey, do you feel it too? This feeling, just like I do?

Bokutachi ga mukau rakuen
The paradise we’re headed toward.

Mou konna ai wa mitsukaranai darou, sou
A love like this won’t come again, yeah.

Konna ai wa mitsukaranai
A love like this can’t be found.

Nee kimi ni agete mo ii?
Hey, can I give it to you?

Kimi ga kureta mitai ni
Just like how you gave it to me.

Issho ni wakachiaitai yo ne
I want to share it with you—together, right?

Thank you
Thank you.

Wherever I go, I feel you
Wherever I go, I feel you.

Now, I know that I’ll never love like this
Now I know I’ll never love like this again.

Never love like this
Never love like this.

Arigatou
Thank you.

Doko e ikou tomo kimi o kanjiru yo
Wherever I go, I feel you.

Sou, mou konna ni aisuru koto wa nai darou
Yeah, I’ll probably never love this deeply again.

Konna ni aisuru koto wa nai
Never love like this again.

Mou konna ai wa
This kind of love