Geethaiyin Raadhai – Ennai Kollathey Lyrics In English (Translation)

Ennai Kollaadhe Thallip Pokaadhe
Don’t hurt me, don’t push me away.
Nenjaik Killaadhe Kanmani
Don’t tear my heart apart, my dear.

Sonna En Sollil Illai Unmaigal
You say there’s no truth in my words.
Yeno Kopangal Solladi
Why this anger? Tell me.

Unnai Theendaamal Unnai Paarkaamal
Without touching you, without even seeing you,
Konjip Pesaamal Kannil Thookkam Illai
Without speaking to you sweetly, I can’t sleep.

Ennul Nee Vandhaai
You came into me,
Nenjil Vaazhkindraai
And now you live in my heart.
Vittu Chellaadhe
Don’t leave me and go.
Ithu Niyaayam Illai
This isn’t fair.

Kannai Moodi Kondaalum Unnaik Kandaen
Even when I close my eyes, I see you.
Meendum Yen Indha Yaakkam?
Then why this pain again?

Vellai Megath Thundukkul
Inside a piece of white cloud,
Ezhu Minnal Pol
Like a sudden lightning flash,
Enthan Vaazhvengum Minnal
You lit up my whole life.

En Idhazh Mel Indru Vaazhum Mounangal
Now, silence lives on my lips,
En Manam Paesudhe Nooru Ennangal
But my heart speaks a hundred thoughts.

Sonna Sollin Arthangal Ennul Vaazhudhe
The meaning of your words still lives inside me
Dooram Thallik Sendraalum Uyir Theadudhe
Even if you go far away, my soul keeps searching for you

Aasai Vaarthai Ellaame Indru Keeralaai
All those loving words now feel like sharp wounds
Enthan Nenjin Oorathil Paaya Seygiraai
You’re piercing deep into the core of my heart

Ennul Nee Vandhaai Innum Vaazhkindraai
You came into me and you’re still living inside me
Undhan Sollaale Dooram Undaakkinaai
But your words created this distance between us

Ennai Theendaadhe Ennaip Paarkaadhe
Don’t touch me don’t even look at me
Onrum Paesaadhe Podhum Thunbangal
Say nothing this pain is already too much

Thirana Thom Tha Thirana Thom Tha Thirana
Thirana Thom Tha Thirana Thom Tha Thirana
Thirana Thom Tha Thirana Thom Tha Thirana
Thirana Thom Tha Thirana Thom Tha Thirana
Thirana Thom Tha Thirana Thom Tha Thirana
Thirana Thom Tha Thirana Thom Tha Thirana
Thirana Thom Tha Thirana Thom Tha Thirana
Thirana Thom Tha Thirana Thom Tha Thirana
Rhythmic chant expressing deep emotion

Ennai Vittuch Chellaadhe Enthan Anbe
Don’t leave me and go, my love
Vendum Un Kaadhal Ondre
All I want is your love
Unnai Mattum Naesiththen
I loved only you
Ithu Unmai Innum Yen Indha Oodal?
That’s the truth, then why are you still upset?

En Uyir Kaadhalai Undhan Kaadhoram
My love for you stays close to your ears
Oru Muraiyaavadhu Solla Nee Vendum
You need to say it just once

Enthan Aasai Muththangal Unnaich Cherumo?
Will my kisses of desire ever reach you?
Illai Kaadhal Yudhdhangal Innum Neelumo?
Or will this love war go on longer?

Undhan Kannil Nee Sindhum
In your eyes, the tears you shed
Eeram Yenadi?
Why this sadness?
Nenjil Baaram Vendaame
Don’t carry the weight in your heart
Ennaip Paaradi
Just look at me

Ennaik Kollaadhe Thallip Pokaadhe
Don’t hurt me, don’t push me away
Nenjaik Killaadhe Kanmani
Don’t tear my heart, my dear

Sonna En Sollil Illai Unmaigal
You say there’s no truth in my words
Yeno Kopangal Solladi
Why this anger? Tell me

Ennaik Kollaadhe Thallip Pokaadhe
Don’t hurt me, don’t push me away
Nenjaik Killaadhe Kanmani
Don’t break my heart, my darling
Sonna En Sollil Illai Unmaigal
You say there’s no truth in my words
Yeno Kopangal Solladi
Why this anger? Please say