Dhol Jageero Da Lyrics Translation (in English): Carry On Jatta 4 | Gippy Grewal, Master Saleem

Lai Eh Kihnu Nahi Pata?

Who doesn’t know this?

This Is The New Collaboration

This is a brand-new collaboration.

Gippy… Master Saleem

Gippy… Master Saleem.

Iceman… And Agsy

Iceman… and Agsy.

Lao Ji Pesh Karan Lagge Aan
Master Saleem Te Gippy Grewal
Gaun De Layi Tiyar Bar Tiyar
Te Jageer Kaur Ne Chakk Leya Dhol

Come on everyone, we’re about to present something special.
Master Saleem and Gippy Grewal.
Fully prepared and all set to perform.
And Jageer Kaur has picked up the dhol.

Jageero! Aaja

Come on, Jageero!

O Dhol Jageero Da
Dhol Jageero Da Paunda Phire Dhamal

Oh, this is Jageero’s dhol.
Jageero’s dhol sets the whole place buzzing with its electrifying beats.

O Lokki Takkde Ne
O Loki Takkde Ne Badi Hairani Naal

Everyone is watching.
Everyone watches her with complete amazement.

O Dhol Jageero Da
Dhol Jageero Da

Oh, Jageero’s dhol.
Jageero’s dhol.

Utton Chardi Jawani De Vi Taan Ne
Mitthon Daddan Shart La Ke Maane
Ohde Matthe Te Hi Rehndiyan Ne Ulfan
Dang Paithna Nu Laindiyan Ne Ulfan

On top of that, she’s glowing with youthful charm.
Even the toughest people would lose any bet against her beauty.
Her curls always rest gracefully across her forehead.
Those curls strike hearts like the sting of a serpent.

Favorite Bani Phire Mundeyan De Tole Di
Haye Fashion Vi Kardi Kamaal

She’s become the favorite among every group of young men.
And her fashion sense is simply outstanding.

O Dhol Jageero Da

Oh, Jageero’s dhol.

O Dhol Jageero Da Paunda Phire Dhamal
O Loki Takkde Ne
O Loki Takkde Ne Badi Hairani Naal
O Dhol Jageero Da

Jageero’s dhol fills the air with unstoppable excitement.
Everyone is watching.
Everyone looks on in complete amazement.
Oh, Jageero’s dhol.

Hun Vajj Gaye Ne Dhol Bolo
Jugni De Naal Bolo
Tu Tan Sohni Lagge Nachdi O
Rahin Jatta Bachke Tu

Now the dhols have started beating—join in and sing.
Sing along with Jugni.
You look absolutely beautiful while dancing.
Hey Jatt, you’d better watch yourself.

Ludhiane Ton Moga Hundi Chali Madam Amritsar
Vichon Aa Gaya Stop Canada Vancouver Like Dooja Ghar

She travels from Ludhiana through Moga on her way to Amritsar.
And along the way, Vancouver, Canada feels just like her second home.

‘Cause She Got That Pride, She Got That Pind, She Got That Loyalty
Poori Mehar Ae Babe Di Te Baaki Ohne Aape Kiti

Because she carries pride, the spirit of her village, and unwavering loyalty wherever she goes.
She is blessed by God, and everything else she has achieved through her own efforts.

She Giving It Back Pehen Ke Taaj
Chahida Paisa Chahida Raaj
Makhani Di Roti Te Sarson Da Saag
Jitthe Vi Jaave Oho Hegi Punjab

Now she’s giving back while proudly wearing her crown.
She wants prosperity and she wants to rise to the top.
She cherishes buttery flatbread and mustard greens.
Wherever she goes, she carries the spirit of Punjab with her.

Khad Ke Stage Te Vajaundi Vekh Dhol
Saare Naal Mil Bhangra Ne Paunde

Watch her standing proudly on stage, playing the dhol.
Everyone joins her in dancing Bhangra.

Haye Karde Ne Gallan Kehnde Kudiyan Vajaundiyan Dhol
Vekh Ke Hairan Hoi Jaande

People keep saying, “Look, girls are playing the dhol!”
They can’t hide their amazement.

Kudiyan Ne Sikh Leya Dhol
Hun Yaar Dasso Mundeyan Da Houga Ki Haal?

The girls have mastered the art of playing the dhol.
Now tell me, friends, what chance do the boys have left?

O Dhol Jageero Da

Oh, Jageero’s dhol.

O Dhol Jageero Da Paunda Phire Dhamal
O Loki Takkde Ne
O Loki Takkde Ne Badi Hairani Naal
O Dhol Jageero Da

Jageero’s dhol keeps the entire celebration alive with its powerful rhythm.
Everyone is watching.
Everyone watches in complete amazement.
Oh, Jageero’s dhol.

Rahin Jatta Bachke Tu

Hey Jatt, you’d better be careful.

Hun Vajj Gaye Ne Dhol Bolo
Jugni De Naal Bolo
Tu Tan Sohni Lagge Nachdi O
Rahin Jatta Bachke Tu

Now the dhols are beating—come on, sing along.
Sing together with Jugni.
You look stunning while dancing.
Hey Jatt, you’d better be careful.