Gurinder Gill, Jazzy B – Heavyweight Lyrics in English (Translation)

Kadd Ke Dabb Mai Cho Keelna Sapera
Vekhi Kol Beh Ke Kidda Billo Naag Nachda

Pulling out the snake charmer’s flute from my pocket.
Come sit beside me and watch how the snake dances to my tune.

Muddh Toh Khoon Sada Kauda Rakaane
Nahi Hunda Har Kise Nu Ni Billo Zehar Pajjda

From the very beginning, our blood has carried a fierce and bitter nature.
Not everyone has the strength to withstand this poison, girl.

Ik Mai Goli Rakhi Pakki Vairi Vaaste
Dooji Naal Subha Uth Karde Aa Naashte

I always keep one bullet reserved for my enemies.
The second one is jokingly said to be for starting the day.

Begiya Saariyan Ne Sade Hath Aa Gaiya
Kehn Nu Unjh Patta Bacheyan Ni Taash Te

We’ve ended up taking control of all the winning cards.
Though people say there are still cards left in the deck.

Bedia Hath Asle De Vattan Toh
Bani Pachhan Maariyan Jo Satta Toh

Our hands have grown skilled through handling weapons.
Our reputation has been built through the blows we’ve delivered.

Maal Tah Tej Hunda Jatta Toh
Janda Ae Jehda Haddan Vich Rachda

The goods are powerful, but a Jatt is even more formidable.
Especially the one whose spirit runs deep into the bones.

Kadd Ke Dabb Mai Cho Keelna Sapera
Vekhi Kol Beh Ke Kidda Billo Naag Nachda

Pulling out the snake charmer’s flute from my pocket.
Come sit beside me and watch how the snake dances to my tune.

Muddh Toh Khoon Sada Kauda Rakaane
Nahi Hunda Har Kise Nu Ni Billo Zehar Pajjda

From the very beginning, our blood has carried a fierce and bitter nature.
Not everyone has the strength to withstand this poison, girl.

Jodhde Jang Ch Utarde Aa Bas Maran Layi Na Ke Daran Layi
Bas Tera Sahara Chahida Saanu Taran Layi Kuch Karan Layi

When we step into battle, it’s to fight with everything we have, not to be afraid.
We only seek your support to help us rise and achieve something meaningful.

Sach Bolan Layi Hikka Kholan Layi Bag Bharan Layi Te Vairi Rola Layi

To speak the truth, stand with courage, earn success, and silence our enemies.

Maan Chardi Jawani Da Penda Karna
Penda Sappan Diya Siriyan Te Pair Dharna

One must live up to the pride and passion of youth.
Sometimes you have to step right onto the heads of snakes.

Chalde Traale Sade Baahrle Mulk Oda
Haadi Sohni Vichon Dass Ki Aa Bachda

Our trucks travel across foreign lands.
Tell me, what could possibly stand in our way after that?

Kadd Ke Dabb Mai Cho Keelna Sapera
Vekhi Kol Beh Ke Kidda Billo Naag Nachda

Pulling out the snake charmer’s flute from my pocket.
Come sit beside me and watch how the snake dances to my tune.

Muddh Toh Khoon Sada Kauda Rakaane
Nahi Hunda Har Kise Nu Ni Billo Zehar Pajjda

From the very beginning, our blood has carried a fierce and bitter nature.
Not everyone has the strength to withstand this poison, girl.

Sikhiya Gharo Kidda Koona Jeeb Naal
Laggda Na Mull Sada Kise Cheez Naal

We’ve been taught since childhood how to deal with every situation wisely.
Our worth cannot be measured against material things.

Gall Dil Vich Hove Muh Te Keh Dinne Aa
Bnda Putheyan Nu Krda Sidha Reejh Naal

Whatever is in our hearts, we say it openly.
We straighten out those who choose the wrong path, without hesitation.

Yaari Laa Ke Dekh Tu Bhaua Naal Billo Matt Toh
Saare Raaje Te Uche Aa Billo Pyaar Paa Ke Add Vich Chaddde Nahi

Try befriending us with sincerity and you’ll understand our character.
We treat our friends like kings, and once we stand beside someone, we never abandon them halfway.

Doabe Aale Adhi Paa Ke Larde Nahi
Maalwe De Vich Kude
Khulliyan Jameenan Ne Farak Nahi Saanu Jehda Vi Aa Machda

Whether from Doaba or Malwa, we don’t pick fights over half-hearted matters.
We come from open lands, and it makes no difference to us who tries to challenge us.

Kadd Ke Dabb Mai Cho Keelna Sapera
Vekhi Kol Beh Ke Kidda Billo Naag Nachda

Pulling out the snake charmer’s flute from my pocket.
Come sit beside me and watch how the snake dances to my tune.

Muddh Toh Khoon Sada Kauda Rakaane
Nahi Hunda Har Kise Nu Ni Billo Zehar Pajjda

From the very beginning, our blood has carried a fierce and bitter nature.
Not everyone has the strength to withstand this poison, girl.