Gurinder Seagal – Pind Lyrics In English (Translation)

Karde Vehde Maa Meri
Meri Raah Takkdi Ae
Mera Putt Salamat Ravein
Ardaas Kardi Ae

My mother waits for me,
Keeps looking on my path,
May my son remain safe,
She prays.

Supne Aaude Aake Hai
Kehnna Maa Bhukh Laggi Ae
Chaukhat Khuli Chhadd Ke
Chulla Bhaal Rakhdi Ae

Dreams come after a long journey,
She says, “Son, I’m hungry.”
She opens the door wide,
Sets the stove, ready to cook.

Tere Dil Da Tukkda
Tukkde Tukkde Hoya
Ho Sake Taan Mainu Maaf Karde
Aina Kujh Ho Gaya
Fir Vi Zinda Haan Main
Apni Marzi De Naal
Mar Vi Na Main Saka

A piece of your heart,
Shattered into pieces,
If possible, forgive me,
So much has happened,
Yet, I’m still alive,
According to my own will,
I couldn’t even die.

Jo Ditta Si Tu Naa
Oh Naa Vi Na Reha
Hunn Hor Ki Mein Lutana Ae

What you gave me, oh,
It’s no longer there,
What else is there for me to lose?

Mainu Pind Jaana Ae
Mainu Pind Jaana Ae
Maa Raah Takdi Ae Meri
Mainu Pind Jaana Ae

I have to go back to the village,
I have to go back to the village,
My mother waits for me,
I have to go back to the village.