Gurnam Bhullar – Mera Yaar Lyrics In English (Translation)

Main Jihda Intezaar Kita
Kayi Sadiyan Takk Ro Ro Ke
Jihda Intezaar Kita
Kayi Sadiyan Takk Ro Ro Ke

I waited so long,
Crying for centuries,
The anticipation I had,
Crying for centuries.

Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke

I found my love,
But it happened by someone else’s fate,
I found my love,
But it happened by someone else’s fate.

Ho Mainu Do Wadhaiyan Te Jashn Manao
Ni Phido Ajj Raat Tussi Mere Ghar Aao
Mehfil Lawao Kise Lutte Hoye Shaayar Di
Haaye Meri Maut De Sher Sunao

Oh, wish me luck and celebrate,
Come to my house tonight, my dear,
Create a gathering, with a looted poet,
Oh, recite the verses of my death.

Oh Ranjha Di Si Heer Jaani
Koyi Heer Lai Gaya Kho Ke

Oh, Ranjha lost his Heer,
Someone took Heer away.

Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke

I found my love,
But it happened by someone else’s fate,
I found my love,
But it happened by someone else’s fate.

Beshak Daga Khaan Wale Aan
Assi Ajj Vi Tere Chaan Wale Aan
Je Tu Nahi Te Khatam Kahani Ae
Assi Te Mar Jaan Wale Aan

Certainly, there are those who deceive,
Yet, today, we are your admirers,
If you are not, then the story is endless,
We are the ones who will die for you.

Oh Hanjuan De Naal Apne
Tera Shehar Jawange Dho Ke
Main Jihda Intezaar Kita
Kayi Sadiyan Takk Ro Ro Ke

With our tears,
We will wash your city away,
I waited so long,
Crying for centuries.

Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke

I found my love,
But it happened by someone else’s fate,
I found my love,
But it happened by someone else’s fate.

Mainu Te Laggeya Si
Aaoge Te Seene Naal Laoge
Te Apna Banaoge
Te Pyar Kari Jaoge

I felt like,
You will come and embrace me,
Make me yours,
And express love.

Mainu Te Laggeya Milaoge
Na Nazraan Churaoge
Haal Mera Puchh Ke
Te Mattha Chummi Jaoge

I felt like you will meet me,
Steal glances at me,
Ask about my well-being,
And kiss my forehead.

Mainu Te Laggeya Si Rabb Naa Milaoge
Pata Ni Si Mainu Ke Jahanum Vikhaoge
Mainu Te Laggeya Nibhaoge
Wafa Vi Kamaoge Mainu Ronda Vekh Ke
Te Aap Royi Jaoge Aap Royi Jaoge

I felt like you will find me,
Even if you have to face troubles,
I didn’t know that you would show me hell,
I felt like you will fulfill,
You will keep your promise, watching me cry,
And you will cry yourself, yes, you will cry.

Tere Bina Meri
Har Raat Hoyi Masseya
Mere Agge Mere Te
Zamana Kina Hasseya

Without you,
Every night became a test for me,
In front of me and on me,
The world laughed so much.

Khush Aan Main Thik Aan
Eh Jhooth Nahi Bolne
Haan Mainu Dukh Ae
Ke Tera Ghar Vasseya

I’m fine, really,
I’m not lying,
Yes, I am sad,
That your home is elsewhere.

Jadon Da Juda Tu Hoya
Main Vekheya Kade Nai Soke

When you became separated,
I saw that you would never sleep.

Jihda Intezaar Kita
Kayi Sadiyan Takk Ro Ro Ke
Mainu Mera Yaar Mileya
Par Mileya Kise Da Hoke

I waited so long,
Crying for centuries,
I found my love,
But it happened by someone else’s fate.