Guru – Tere Bina Lyrics In English (with Translation)
The song captures a deep sense of longing and romance, where life feels meaningless without the beloved. Even the moonlight seems dull, and nights become tasteless, dry, and endless in their absence. The heart pleads for their return, as nothing feels right without them. The playful rhythm “Dum Dara” contrasts the inner ache, making the yearning even more emotional. “Oh humdum bin tere kya jeena” beautifully sums up this soulful craving.
Tere Bina Lyrics English Translation
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum
Beats from Indian music!
Oh Humdum Bin Tere Kiya Jeena
Oh Humdum Bin Tere Kiya Jeena
What’s the point of living without you, my beloved?
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Nights are tasteless and dull without you, oh beloved.
Rukhhi Re Oh Rukhhi Re Kaatore Kaate Kate Na
So dry, oh so dry, the nights feel endless and never pass.
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Tere Bina Beswaadi Beswaadi Ratiyaan, Oh Sajna
Nights are tasteless and dull without you, oh beloved.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum
Beats from Indian music!
Oh Humdum Bin Tere Kiya Jeena
Oh Humdum Bin Tere Kiya Jeena
What’s the point of living without you, my beloved?
Ga Ga Re Sa… Sa Sa Sa Sa Sa | Pa Ma Ga… Ga Re Sa
Sa Re Ga Re | Ga Ma Ga Ma | Pa… Ma Ga Re Sa
Sa Sa Sa Ni Re | Sa Re Sa Ni | Dha Pa Ma Ga Pa Ma Ga
Ga Ga Ma Pa | Dha Pa Ga Ma
Re Ga Sa Pa | Sa Ni Re Sa | Ni Sa Pa Ma Ga
Pa Pa Sa Ni | Re Sa Ni Sa | Pa Ma Ga
Ma Pa Dha Ni | Dha Ni Dha Pa
Re Ga Ma Pa | Ga Ma Pa
Sargam/Musical notes
Oh Oo o.. Oh Oo O..
(Shreya’s Musical hum)
Na Ja Chakri Ke Maare, Na Ja Sautan Pukare
Don’t go, not for the sake of duty; don’t go, even if the other woman calls you.
Saawan Aayega To Puchhega Na Ja Re
When the monsoon comes, it will ask about you — don’t go, please don’t.
Fiki Fiki Beswaadhi Ye Ratiyaan
These nights are bland and tasteless,
Kaatore Kaate Na Kate Na
I am unable to get through these nights,
Ab Tere Bina Sajna Sajjna
Now without you, my love,
Kate Kate Na Kate Na Kate Na Tere Bina
Without you, I am unable to get through these nights.
Tere Binaa Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Without you, these nights are dull and flavorless
Oh Sajna Oh Oo..
Oh, my love.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum
Beats from Indian music!
Oh Humdum Bin Tere Kiya Jeena
What’s the point of living without you, my beloved?
Oh Oo O.. Tere Bina
Oh, without you
Tere Bina Chand Ka Sona Khota Re
Without you, even the moon’s golden glow feels worthless,
Peeli Peeli Dhool Uda De Jhoota Re
Yellow dust swirls around, whispering lies.
Tere Bina Sona Pital Tere Sang Kikar Pipal
Without you, gold feels like brass; but with you, even thorny trees feel like sacred ones.
Aaja Kate Naa Ratiyaan
Come now, these nights just don’t pass without you.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum
Beats from Indian music!
Oh Humdum Bin Tere Kiya Jeena
What’s the point of living without you, my beloved?
Tere Binaa Beswaadi Beswaadi Ratiyaan
Without you, these nights are dull and flavorless
Oh Sajna Oh Oo..
Oh, my love.
Rukhhi Re Ohh Rukhhi Re Kaatore Kaate Kate Na
So dry, oh so dry, the nights feel endless and never pass.
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara
Dum Dara Dum Dum
Beats from Indian music!
Oh Hum Dum Bin Tere Kiya Jeena
What’s the point of living without you, my beloved?
Oh Oo o.. Oh Oo O..
(Shreya’s Musical hum)
Tere Bina Song Credits:
| Song | Tere Bina |
|---|---|
| Artist | A.R. Rahman, Chinmayi Sripada, Murtuza Khan & Qadir Khan |
Tere Bina Music Video
Tere Bina Lyrics Translation in English (with Sargam): A emotional melody from the Hindi movie Guru, sung by A.R. Rahman, Chinmayi, Murtuza Khan, and Qadir Khan. The music is composed by A.R. Rahman, and the lyrics are written by Gulzar. The music video is directed by Mani Ratnam and stars Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, and Mithun Chakraborty. Let’s look at the English Meaning of the song’s lyrics.