HanuMan – Anjanadri Lyrics In English (Translation)

Anjanadri Pai Santhali Korakai
Ahoratramulu Thapassu Chese
Vanara Kesari Kesari Kulasathi
Kadupu Pantaga

On the Anjanadri mountain, a Santhali girl named Korakai,
Engages in continuous austerities day and night.
A lion among the monkeys, the noble Kesari,
A brave and powerful figure.

Janinchinadoka Asamaana
Baloddhathudu Samyuthudu
Anjanasuthudu Pavana Nandanudu

Born in a divine manner,
He’s the mighty and united one,
The son of Anjana, the joy of Pavana.

Aruna Kiranamula Udayarkuni Gani
Adhi Pandina Thiyani Pandanukuni
Suryamandalamu Patti Thinalani Uvvillure
Thana Dheham Matuna Ravi Marugayi Jagamu Cheekataipoga

Radiant rays of the morning sun,
Rising gracefully,
Illuminating the solar system with its splendor.
As the sun sets, casting its glow,
He leaps towards the horizon,
His body turns golden like the sun.

Adhi Amarendrudu Gamaninchi Thana
Iravathamadhirohinchi
Anjaneyuni Samipinchi Thana
Vajrayudhamunu Visaraga
Adhi Pavana Nandanuni Hanuvuni Thaaka
Chindina Raktha Bindhuve Vidhyuth
Vegamtho Dharani Sthali Vanga Kadalilo Jocchi
Vanga Kadali Attaduguna Gala Shri
Ranga Shukthi Garbhammu Cheri Ata

That divine one, departing on his journey,
Mounting the celestial elephant, Airavata,
Approaching Anjaneya (Hanuman),
Holding the powerful Vajrayudha (Thunderbolt),
The son of Pavana (Wind), the son of Hanuman,
With the swift drop of blood,
He strikes the earth with great speed,
Covering land and sea,
Bringing the ocean to his feet,
Draping the ocean with a radiant garland.

Kaalakramamuna Ghanibhavinchi
Hanumarudhira Mani Ghruniyai
Arhatha Gala Oka Sahrudhayudikai
Nirantha Nishchala Nireekshanam
Varsha Sahasraka Nirikshanam
Nirantha Nishchala Nireekshanam
Varsha Sahasraka Nireekshanam

Following the course of time,
Bathing in the torrential rain of Hanuman’s blood,
With a compassionate heart,
Ever steady and watchful,
Observing the thousand years of rain,
Ever steady and watchful,
Observing the thousand years of rain.