Haricharan Sheshadri & Saindhavi – Idhu Devadhai Nerame Lyrics in English (Translation)
Idhu Devadhai Nerame is a sweet Tamil romantic song from the 2025 movie Kumaara Sambavam. It was composed by Achu Rajamani and sung by Haricharan Sheshadri and Saindhavi. The song’s lyrics were written by Balaji Venugopal. The music video stars Kumaran Thangarajan and Payal Radhakrishna, and it was directed by Balaji Venugopal.
Idhu Devadhai Nerame Song Lyrics In Tamil
Idhu Devadhai Nerame,
This feels like an angelic moment, so magical.
Niram maarudhen vaaname.
Even the sky seems to be changing colors.
Arugil nee varumbodhellam,
Every time you come near me,
Adhirgindren naane.
I tremble with excitement.
இது தேவதை நேரமே
நிறம் மாறுதேன் வானமே
அருகில் நீ வரும்போதெல்லாம்
அதிர்கின்றேன் நானே
Manadhoram ketkume, En ragasiya ragame.
Can you hear it? My secret melody playing in my heart.
Mazhai vandhadhum,
When the rain comes down,
Theruvil thullidum mazhalai pol naane.
I’m like a child dancing in the streets with joy.
மனதோரம் கேட்குமே
என் ரகசிய ராகமே
மழை வந்ததும்
தெருவில் துள்ளிடம் மழலைப் போல நானே
Uyira nee, uyira?
Are you my life itself?
Urava nee, urava?
Are you the bond I’ve always searched for?
Kadhala, idhu kadhala?
Is this what love really feels like?
Nee megama? Aagayamaa?
Are you the cloud or the whole sky itself?
உயிரா நீ உயிரா?
உரவா நீ உரவா?
காதலா இது காதலா?
நீ மேகமா? ஆகாயமா?
Mozhi vendam, vendam,
Words are not needed, not at all,
Mugame sollidudhe.
Your face says it all.
மொழி வேண்டாம் வேண்டாம்
முகமே சொல்லிடுதே
Kangalil nee, Kavidhaiyil nee.
You’re in my eyes, and in every poem I feel.
Karai naan, Kadakkum puyal nee.
I’m just a shore, and you’re the storm that crosses it.
கண்களில் நீ
கவிதையில் நீ
கரை நான்
கடக்கும் புயல் நீ
En idhayam paravai endral,
If my heart were a bird,
Adhan siragai pole nee.
You’d be its wings helping it fly.
என் இதயம் பரவை என்றால்
அதன் சிறகுகள் போல நீ
Munpani nee, Muzhumadhi nee.
You are the morning dew, you’re the full moon.
Muzhudhaai naan, Moozhgidave nee.
I’m completely yours, and you drown me in that love.
முன்பனி நீ
முழுமதி நீ
முழுதாய் நான்
மூழ்கிடவே நீ
Perazhagellam thorkkum,
All beauty fades in front of you,
Sirupillaiyin punnagai nee.
You are the smile of an innocent child.
பெரழகெல்லாம் தோற்கும்
சிறுபிள்ளையின் புன்னகை நீ
Idhu Devadhai Nerame,
This feels like a magical moment.
Niram maarudhen vaaname.
Even the sky seems to change its color.
Arugil nee varumbodhellam,
Every time you come near,
Adhirgindren naane.
I get overwhelmed with emotion.
இது தேவதை நேரமே
நிறம் மாறுதேன் வானமே
அருகில் நீ வரும்போதெல்லாம்
அதிர்கின்றேன் நானே
Manadhoram ketkume, En ragasiya raagame.
Can you hear it? The secret tune in my heart.
Mazhai vandhadhum,
When the rain falls,
Theruvil thullidum mazhalai pol naane.
I become like a child jumping in the streets.
மனதோரம் கேட்குமே
என் ரகசிய ராகமே
மழை வந்ததும்
தெருவில் துள்ளிடம் மழலைப் போல நானே
Uyira nee, uyira?
Are you my life?
Urava nee, urava?
Are you the bond I belong to?
Kadhala, idhu kadhala?
Is this truly love?
Nee megama? Aagayama?
Are you the cloud or the whole sky?
உயிரா நீ உயிரா?
உரவா நீ உரவா?
காதலா இது காதலா?
நீ மேகமா? ஆகாயமா?
Mozhi vendam, vendam,
No need for words,
Mugame sollidudhe.
Your face says everything.
மொழி வேண்டாம் வேண்டாம்
முகமே சொல்லிடுதே
Idhu Devadhai Nerame Song Credits:
| Song | Idhu Devadhai Nerame |
|---|---|
| Album | Kumaara Sambavam |
| Artist | Haricharan Sheshadri, Saindhavi |
| Lyricist | Balaji Venugopal |
| Musician | Achu Rajamani |
| Cast | Kumaran Thangarajan, Payal Radhakrishna |
| Director | Balaji Venugopal |
| Label | Saregama Tamil |