Hariharan & Sadhana Sargam – Vennilave Vennilave Lyrics in English (Translation)
Vennilave Vennilave Lyrics in English (Translation) Meaning is a timeless romantic classic from the 1997 Tamil film Minsara Kanavu, composed by A. R. Rahman and sung beautifully by Hariharan and Anupama. The song celebrates pure, poetic love, comparing the beloved to soothing moonlight, with lyrics filled with gentle longing and nature-inspired metaphors. Rahman’s magical fusion of Carnatic elements with modern orchestration, paired with Prabhu Deva’s elegant, expressive choreography and Kajol’s graceful presence, creates a dreamy, ethereal experience. Decades later, the song remains a beloved masterpiece, admired for its music, visuals, and lasting emotional impact.
Vennilave Vennilave Lyrics Translation in English
Vennilave Vennilave
O Moonlight, O Moonlight
Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Will you cross the skies and come to me?
Vilaiyaada Jodi Thevai Hey
A playful pair, we are meant to be
Vennilave Vennilave
O Moonlight, O Moonlight
Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Will you cross the skies and come to me?
Vilaiyaada Jodi Thevai
A playful pair is all we need
Vennilave Vennilave
O Moonlight, O Moonlight
Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Will you cross the skies and come to me?
Vilaiyaada Jodi Thevai
A playful pair is all we need
Indha Boologathil
In this world,
Yaarum Paarkkum Munne
Before anyone can see
Unnai Adhikaalai Anuppi Vaippom
I will send you ahead of time
Vennilave Vennilave
O Moonlight, O Moonlight
Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Will you cross the skies and come to me?
Vilaiyaada Jodi Thevai
A playful pair is all we need
Indha Boologathil
In this world
Yaarum Paarkkum Munne
Before anyone can see
Unnai Adhikaalai Anuppi Vaippom
I will send you ahead of time
Idhu Irulalla Adhu Oliyalla
This isn’t darkness, nor is that light
Idhu Rendodum Seraadha Ponneram
It’s a golden hour where both meet and blend
Idhu Irulalla Adhu Oliyalla
This isn’t darkness, nor is that light
Idhu Rendodum Seraadha Ponneram
A golden time that doesn’t belong to either
Thalai Saayaadhe Vizhi Moodaadhe
Heads don’t bow, eyes don’t close
Sila Mottukkal Sattenru Poovaagum
Some buds bloom like scattered flowers
Penne Penne
O girl, O girl
Boologam Ellaame Thoongi Pona Pinne
When the world sleeps
Pullodu Pooveezhum Osai Ketkum Penne
Even the sound of grass and flowers reaches you
Naam Iravin Madiyil Pillaigal Aavom
We become children under the night’s embrace
Paalootta Nilavundu
Bathed in milk-like moonlight
Vennilave Vennilave
O Moonlight, O Moonlight
Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Will you cross the skies and come to me?
Vilaiyaada Jodi Thevai
A playful pair is all we need
Indha Boologathil
In this world
Yaarum Paarkkum Munne
Before anyone can see
Unnai Adhikaalai Anuppi Vaippom
I will send you ahead of time
Ettaadha Uyarathil
At what height,
Nilavai Vaithavan Yaaru
Has placed the moon so bright?
Kaiyodu Sikkaamal
Without even holding it in hand
Kaatrai Vaithavan Yaaru
Who has made the winds carry it?
Idhai Enni Enni
I keep counting
Iyarkaiyai Viyakkiren
And marvel at this creation
Ettaadha Uyarathil
At what height,
Nilavai Vaithavan Yaaru
Has the moon been placed?
Penne Penne
O girl, O girl
Poongaatrai Ariyaamal
Without knowing the fragrance of the flowers
Poovai Thirakka Vendum
One must bloom fully
Poo Kooda Ariyaamal
Without understanding even the flower
Thenai Rusikka Vendum
One must taste the honey
Ada Ulagai Rasikka
To enjoy the world
Vendum Naan
I need
Un Pondra Pennodu
The girl you have made
Mm… Aa… Aa… Aa… Aa…
(Melodic hums)
Vennilave Vennilave
O Moonlight, O Moonlight
Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Will you cross the skies and come to me?
Vilaiyaada Jodi Thevai
A playful pair is all we need
Indha Boologathil
In this world
Yaarum Paarkkum Munne
Before anyone can see
Unnai Adhikaalai Anuppi Vaippom
I will send you ahead of time
Vennilave Vennilave Song Credits:
| Song | Vennilave Vennilave |
|---|---|
| Album | Minsara Kanavu |
| Artist | Hariharan, Sadhana Sargam |
| Lyricist | Vairamuthu |
| Musician | A R Rahman |
| Cast | Arvind Swamy, Kajol, Prabhu Deva |
| Director | Rajiv Menon |