HAVI – Dil Sukoon Lyrics in English (Translation)

To ab ye tay hua
Ke hum sochein tujhe raat-din
Sunti hume ye fiza
Tujh tak na pahunche sadaa jaane-dil
Jo bhi hua so hua
Vahshat badhe man ki ab tere bin

So now it’s decided
I’ll think of you day and night.
Even the winds seem to hear my heart,
yet my voice never reaches you, my love.
Whatever happened is done now,
but without you, this restless ache only grows deeper.

Raatein saaya, sooni kaaya
Tumse naata jab se tha paya

The nights turned shadowy, my soul felt hollow,
ever since my heart became connected to yours.

Kyun dil sukoon jaane na
Tu bhi kyun maane na
Dil sukoon jaane na
Jaane na jaane na jaane na

Why has my heart forgotten peace?
Why won’t you accept it too?
This heart can no longer find calm,
it just cannot… cannot… cannot.

Dhoop ke kahe bina
Din bhala yahan kab hua
Aap hi samet lo
Main sada ka bikhra hua

Without the sunlight’s permission,
when has a true day ever arrived here?
Only you can gather me back together,
for I’ve always remained scattered within.

Aap ke bina
Baagh-e-dil mein kab kya hua
Mil gaye bhi to
Daagh-e-dil kam na hua

Without you,
my heart’s garden lost all its meaning.
And even when we met again,
the scars on my heart never truly faded.

Raatein saaya, sooni kaaya
Tumse naata jab se tha paya

The nights turned shadowy, my soul felt hollow,
ever since my heart became connected to yours.

Kyun dil sukoon jaane na
Tu bhi kyun maane na
Dil sukoon jaane na
Jaane na jaane na jaane na

Why has my heart forgotten peace?
Why won’t you accept it too?
This heart can no longer find calm,
it just cannot… cannot… cannot.