Raja Hasan – Heeramandi: Sakal Ban Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song lyrics express the joyous celebration of nature, particularly the blooming of mustard flowers. “Sakal Ban” signifies the entire environment, possibly a lush setting or the morning atmosphere. The verses describe the burst of mango and tesu flowers, the adornment of beauty, and the arrival of festivities with the malaniya garland. The mention of Nizamuddin’s door suggests a spiritual or cultural reference. Overall, the song celebrates the vibrant colors of flowers, expressing love and devotion over the passing years.
Sakal Ban Lyrics In English Translation
Aye Sakal Ban Aa Aa..
In all the fields
Sakal Ban Phul Rahi Sarson
Sakal Ban Phul Rahi Sarson
Sakal Ban
In all the fields Mustard blooms
In all the fields Mustard blooms
In all the fields
Ambwa Phute Tesu Phule
Ambwa Phute Tesu Phule
the mango trees blossom, The tesu flower blooms
the mango trees blossom, The tesu flower blooms
Gori Karat Singaar
The fair beauty adorns herself
Malaniya Garwa Le Aayi Ghar Sonh
The gardener woman comes out bearing flower-filled offerings
Sakal Ban Phul Rahi Sarson
Sakal Ban Phool Rahi Sarson
Sakal Ban
Mustard blooms in all the fields
Mustard blooms in all the fields
In all the fields
Tarah Tarah Ke Phool Mangaye
Tarah Tarah Ke Phool Mangaye
Le Garwa Haathan Mein Aaye
Le Garwa Haathan Mein Aaye
Various types of flowers are being sought,
Various types of flowers are being sought,
Bring the garland into your hands.
Nizamuddin Ke Darwaje Par
Mere Nizamuddin Ke Darwaje Par
To Nizamuddin Auliya’s court
To Khwaja Nizamuddin Auliya’s court
Wo Mohe Aawan Keh Gaye Aashiq Rang Aur Beet Gaye Barson
They called me, the lover, and colors and years passed by.
Sakal Ban Phool Rahi Sarson
Sakal Ban Phool Rahi Sarson
Sakal Ban
Mustard blooms in all the fields
Mustard blooms in all the fields
In all the fields.
Sakal Ban Song Credits:
| Song | Sakal Ban |
|---|---|
| Album | Heeramandi (Web Series) |
| Artist | Raja Hasan |
| Lyricist | Amir Khusro |
| Musician | Traditional |
| Cast | Manisha Koirala, Sanjeeda Shaikh, Sonakshi Sinha |
| Director | Sanjay Leela Bhansali |
| Label | Bhansali Music |