Hesham Abdul Wahab, Aavani Malhar – Andhamaa Andhamaa Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song expresses deep admiration and longing for a loved one. The speaker is mesmerized by their beauty and presence, questioning whether their bond is a blessing or a burden. Their love is so intense that thoughts of their beloved consume them, even in dreams. The speaker finds comfort and joy in their presence, comparing their words to music and their visits to spring. Yet, there’s an underlying uncertainty—are these emotions real, or just an illusion? The poem beautifully captures the essence of love, desire, and the longing for reassurance in a relationship.
Andhamaa Andhamaa Lyrics English Translation
Oh beauty, Oh beauty!
Do you belong to me?
Oh life! Please decide for me
is this a bond or a bondage?
Meeting you is a moment of wonder,
your sight is a celebration,
your presence is my comfort.
Dear love, will you walk along with me?
Is it possible for me to even exist without you?
Oh beauty, Oh beauty!
Do you belong to me?
Oh life! Please decide for me
is this a bond or a bondage?
In the middle of the night,
when I wake up with your thoughts,
your smile embraces me like a sunrise.
Even in my dreams, my heart paints your form
so colorfully—like a rainbow.
I await you with the doors of my heart open,
my eyes weighing down with your dreams.
When either of us doesn’t open up,
who will finally speak about the love
that burns inside me like an incessant fire?
Seeing the beautiful moonlight in your eyes,
I wonder—
is all this real, surreal, or just a dream?
Your words—they’re like music to me.
Your visits—they’re like spring coming to me.
I finally get to walk along with my love.
Are they for real?
All these moments with you?
Oh beauty, Oh beauty!
Do you belong to me?
Oh life! Please decide for me
is this a bond or a bondage?
Andhamaa Andhamaa Song Credits:
| Song | Andhamaa Andhamaa |
|---|---|
| Album | 8 Vasantalu |
| Artist | Aavani Malhar, Hesham Abdul Wahab |
| Lyricist | Vanamaali |
| Musician | Hesham Abdul Wahab |
| Cast | Ananthika Sanilkumar |
| Director | Phanindra Narsetti |
| Label | T-Series Telugu |
Andhamaa Andhamaa Music Video
Andhamaa Andhamaa Lyrics English Translation is from the Telugu movie 8 Vasantalu. It features singers Hesham Abdul Wahab and Aavani Malhar, with Ananthika Sanilkumar appearing in the video. The music for the song is composed by Hesham Abdul Wahab, and the lyrics are written by Vanamaali. The song is directed by Phanindra Narsetti.