Himesh Reshammiya – Sharab Lyrics in English (Translation)

Ye Botal Bhari Bharai
Na Honthon Se Lagai
Gajab To Dekho Yaaro
Usne Aankhon Se Pilayi

That bottle was filled to the brim,
Yet I never brought it to my lips.
But what a wonder, my friends—
She made me drunk just through her eyes.

Pehle To Nazar Milayi
Dekh Ke Muskurayi
Gajab To Dekho Yaaro
Usne Aankhon Se Pilayi

First, she locked eyes with me,
Then smiled after looking my way.
But what a wonder, my friends—
She intoxicated me only with her gaze.

Tujh Jaisi Na Koi Teeno Lok Mein
Sab Kuch Luta Du Tere Shauk Mein
Tum Aur Sharab Mile Hue Ho
Rehne Ni Dete Dono Hosh Mein

There’s no one like you in all the three worlds,
I’d give up everything for your desires.
You and wine feel made for each other—
Neither of you lets me stay in my senses.

Tum Aur Sharaab Mile Huye Ho
Rehne Ni Dete Dono Hosh Mein

You and wine seem blended together,
Both of you leave me completely spellbound.

Chanchal Kajraari Aankhein
Haaye Shikaari Aankhein
Dil Pe Chalaye Chhuriyan
Teri Kataari Aankhein

Those playful, kohl-lined eyes,
Ah, those hunter-like eyes—
They strike daggers through my heart,
Your sharp, blade-like eyes.

Teri Katari Aankhein
Naagin Si Haaye Julfein
Kali Ghatayein Julfein
Maaregi Tauba Tauba
Teri Balayein Zulfein

Those piercing eyes of yours,
And those serpent-like flowing locks—
Your hair looks like dark rainclouds,
Heaven help me,
Those enchanting curls could ruin me.

Maaregi Tauba Tauba
Teri Balayein Zulfein

Mercy on me,
Your beautiful tresses are dangerously captivating.

Toote Chand Ka Guroor
Tere Chehre Ka Noor
Tujhe Dekh Dekh Hota Hai
Deewane Ko Suroor

The moon itself would lose its pride
Before the glow of your face.
Just looking at you again and again
Fills this mad lover with intoxication.

Tujh Jaisi Na Koi Teeno Lok Mein
Sab Kuch Luta Du Tere Shauk Mein
Tum Aur Sharaab Mile Hue Ho
Rehne Ni Dete Dono Hosh Mein

There’s no one like you in all existence,
I’d sacrifice everything for your whims.
You and wine feel alike—
Neither lets me remain conscious of myself.

Tum Aur Sharaab Mile Huye Ho
Rehne Ni Dete Dono Hosh Mein

You and wine are one and the same,
Both leave me lost in a beautiful daze.